"يشعر بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sente que

Uma parte de mim sente que o Vince ainda está cá, que tudo não passou de um grande mal entendido.
جزء مني يشعر بأن فينس لم يرحل حقاً كل هذا فقط بعض سوء الفهم

Lincoln diz a Mary que neste dia em particular, sente que a guerra está perto do fim.
لقد أخبرها في ذلك اليوم وقال انه يشعر بأن الحرب تقترب من نهايتها

Mais alguém sente que tem um alvo nas costas?
أمن شخص آخر يشعر بأن هناك علامة تصويب على ظهرة؟

O assassino sente que estão uns 40 graus aqui dentro.
كما أنه يشعر بأن درجة الحرارة هنا أصبحت 110 درجة مئوية

Alguém sente que já devíamos estar a disparar sobre alguma coisa?
هل هناك أحد يشعر بأن علينا أن نصيب شيئاً ما الآن ؟

Bullock, é uma posição cerimonial para descansar o Tom Nuttall, que sente que o acampamento o deixou para trás.
(بولوك)، إنه منصب شرفي لمنح بعض الراحة لـ(توم نوتال) والذي يشعر بأن أمور المخيم تفلت من قبضته

O príncipe sente que, você e ele... ambos são homens modernos, de pensamento semelhante... que poderiam trabalhar bem juntos, neste momento difícil.
الأمير يشعر بأن كلاكما... كلاكما متدمناً، متماثلان التفكير... وقد توفقان بالعمل معاً في هذا الوقت العصيب

Apenas sente que tem de salvar o bebé porque não consegue salvar-se a ele próprio.
(تشارلي) يشعر بأن عليه إنقاذ الطفل لأنه لا يقدر أن ينقذ نفسه

Ele sente que vingar o que aconteceu em Inglaterra é a coisa mais importante na vida.
يشعر بأن حاجته إلى الانتقام لما جرى في (إنجلترا) هي أهم شيء في الحياة