"يشملني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inclui
• incluir
• inclua
• Incluindo

Temos de destruí-lo antes que caia nas mãos erradas e isso inclui as minhas.
الآن علينا تدميره قبل أن يقع بالأيدي الخاطئة وهذا يشملني أنا

Eu odeio tudo e todos o que também me inclui.
أنا أكره كل شئ وكل شخص وهذا يشملني

E, numa sala qualquer, estão a tomar decisões sobre aquela região e não me estão a incluir.
وفي مكان في الغرفة، الناس تأخذ القرارات عن ذلك المكان ولا يشملني

Que não me irá incluir... se ele descobrir o que se passa aqui.
مستقبل لن يشملني اذا علم بما يحصل هنا

Espero que isso não me inclua a mim
أتمنى أن هذا لا يشملني.

O outro lado está a desmoronar-se, e todos, Incluindo eu, vamos desaparecer para sempre.
الجانب الآخر ينهار وكلّ امرئ فيه بما يشملني سيزول للأبد.

Os que gostam do Max deviam estar lá. O que me inclui a mim e ao Magnus.
كل من يهتم بأمر "ماكس" يجب أن يحضر، وهذا يشملني أنا و"ماغنوس".

Não inclui.
لا ، لا يشملني

Trabalho esse que não me inclui.
عمل لم يشملني.

Um tipo veio ter comigo, disse ser da Rolling Stone, disse que eu era espantoso a tocar guitarra e que me ia incluir num artigo chamado "Os 100 Melhores Guitarristas Que Nunca Ouviu".
قدم رجل إليّ، وأخبرني أنه من شركة "الحجارة المتدحرجة" وأخبرني أن عزفي على الغيتار مدهش وسوف يشملني في مقالة يكتبها باسم "أفضل 100 عازف غيتار لم تسمعوا بهم يوماً"

O outro lado está a desmoronar-se, e todos, Incluindo eu, vamos desaparecer para sempre.
الجانب الآخر ينهار، وكلّ امرئ فيه بما يشملني سيفنى.

A minha família viveu em paz com eles mais de vinte anos, período em que a minha família teve mais filhos, Incluindo eu.
عاشت عائلتي في سلامٍمعهمطوال20عاماً... خلال هذه المدة، رُزقت عائلتي بالمزيد من الأطفال بما يشملني