"يشير لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos diz
• diz-nos

Sem querer mudar de assunto, ele é bem instruído, o que nos diz que ele cresceu isolado, sendo a literatura a sua única fuga.
ليس بهدف تغيير الموضوع لكنه مثقف بشكل كبير مما يشير لنا الى انه نشأ في عزلة و كون الأدب هو مهربه الوحيد

Isso nos diz que está tentando separar suas ações dele mesmo.
ذلك يشير لنا الى انه يحاول ان يفصل نفسه عن افعاله

O que nos diz que a Hope passou a ser o seu alvo ideal.
مما يشير لنا ان هوب اصبحت هدفا مثاليا له

Este comportamento diz-nos que o risco de deixar os corpos onde os matou é maior que o risco que tem para encenar estes acidentes.
لا انه لا يفعل هذا السلوك يشير لنا ان خطر ترك الجثث حيث قتلهم أكبر من خطر

Isso diz-nos que o sujeito é de cá, alguém que mora ou cresceu em Royal.
ذلك يشير لنا ان الجاني محلي شخص يعيش او ترعرع في رويال

Não há violência sexual, o que nos diz que o dominante é impotente ou experimenta outras formas de alívio sexual.
لا وجود للاعتداء الجنسي مما يشير لنا ان المسيطر غالبا عاجز جنسيا او يقوم بالتجربة لأنواع اخرى من الراحة الجنسية

Rapta vítimas de parques públicos em plena luz do dia, o que nos diz que é socialmente competente, relaciona-se, e não parece ameaçador.
إنه يختطف ضحاياه من حدائق عامة في وضح النهار و ذلك يشير لنا أنه كفء إجتماعيا يتلائم مع الناس,يبدو مسالم

O que nos diz que o suspeito é sádico e, provavelmente delirante.
انه يشير لنا أن الجاني سادي و غالبا متوهم الأفكار

Foi o que a Maria Madalena usou para lavar os pés de Jesus, o que nos diz que a mensagem do suspeito é, obviamente, de natureza religiosa.
انه العطر التي كانت مريم المجدلية تغسل قدمي يسوع به مما يشير لنا الى ان رسالة الجاني هي دينية بطبيعتها

O que a vitimologia nos diz?
ماذا يشير لنا اختياره للضحايا؟

Isso diz-nos que ele não planeia uma longa viagem.
ذلك يشير لنا انه لا يخطط لرحلة بعيدة

A localização das vítimas diz-nos muito sobre quem ele é.
أمكنة الضحايا يشير لنا بالكثير عن طبيعته

Os médicos achavam que davam clemência para os pacientes, mas o uso da câmara diz-nos que este suspeito quer que as vítimas dele sofram.
الأطباء هناك كانوا يشعرون أنهم يمنحون الرحمة للمرضى لكن إستخدام الكاميرا يشير لنا إلى ان الجاني يريد لضحاياه أن يعانوا

Essa é a única coisa que as suspeitas têm em comum, e isso diz-nos que, enquanto o tempo passa, a amizade delas ficará estranha e depois acabará.
بما ان هذا هو الامر الوحيد المشترك بين الجانيتين ذلك يشير لنا انه بمرور الوقت فأن صداقتهما ستصبح متوترة و تنهار بالنهاية