"يصب أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém se
• ninguém foi

E este era um problema: construí-lo suficientemente leve que ninguém se magoasse no caso de ele cair.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

O golpe era fácil e ninguém se magoou.
العملية كانت آمنة للغاية ولم يصب أحد بأذى

- Por sorte, ninguém se feriu.
انا اسفه لهروبى نحن محظوظون انه لم يصب أحد

Não sei a condição dele mas sei que mais ninguém foi ferido.
كما أخبروني ولا أعرف ما هي حالته لكنني علمت أيضاً أنه لم يصب أحد آخر بأذى

Foi morto instantâneamente e mais ninguém foi ferido.
مات على الفور ولم يصب أحد من حوله بأذى

Todos se divertem e ninguém se magoa.
الجميع. الجميع يلهون والحصول على يصب أحد بأذى.

Tiveram tanta sorte por ninguém se ter magoado.
أنتما الإثنان محظوظان بأنه لم يصب أحد

Eu diverti-me. ninguém se feriu.
أنا أشعر بالمتعة لم يصب أحد بأي أذى

ninguém se devia ter magoado.
كان من المفترض أن يحصل يصب أحد.

ninguém se machucou graças a você."
لم يصب أحد بأذن والفضل يعود لكِ

ninguém se magoou! Qual é o problema?
لم يصب أحد ,لم تشتكي؟

Felizmente, ninguém se magoou.
لحسن الحظ لم يصب أحد

- Largue-o e ninguém se magoará.
- ندعه يذهب، ويحصل يصب أحد بأذى.

ninguém se magoou.
لم يصب أحد بأذى

Todos nós cometemos erros, Hank. Por sorte ninguém se magoou.
(كلنا نرتكب أخطاءاً يا (هانك ومن حسن الحظ أنه لم يصب أحد بأذى

- Nós tivemos que... - ninguém se vai magoar.
لن يصب أحد بأذى.

Minha senhora, ainda ninguém se magoou.
سيدتي لم يصب أحد حتى الآن

ninguém foi magoado.
لم يصب أحد بأذى

ninguém foi atingido.
لم يصب أحد

Incrivelmente, mais ninguém foi infectado.
لم يصب أحد