"يصب بأذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ferido
• magoado
• se magoasse

Recebemos a confirmação de que o Presidente Grant não foi ferido.
وردتني الآن معلومات تؤكد أن الرئيس غرانت لم يصب بأذى.

Não suporto vê-lo ferido.
لا أستطيع أن أتحمل أن أراه يصب بأذى.

Olhem, apanhamos o Connor. Ele não está ferido.
يا وصلنا Connor-- انه لم يصب بأذى.

Ele não ficou muito magoado, mas ainda está no hospital.
ولم يصب بأذى شديد، ولكنه لا يزال في المستشفى

A polícia aqui no túnel diz que é um milagre ninguém se ter magoado, apesar de três carros terem sido destruídos.
الشرطة خارج النفق تكون أنها معجزة لكون شخصاً لم يصب بأذى ، لكن ثلاث سيارات تدمروا

Não queria que mais ninguém se magoasse.
لم أتمكن من رؤية شخص آخر يصب بأذى.

Temíamos que alguém se magoasse.
نخشى أن شخصا ما حصل يصب بأذى.

Não, ele não está ferido.
لا, إنه لم يصب بأذى

Se estiver a enganar-nos, corto-lhe os colhões, antes que algum dos nossos fique ferido.
اذا كنت تلعب بنا سوف أخصيك (هههههه دير بالك عمي) قبل أن أرى أي من أولئك الرجال يصب بأذى.

Não está ferido.
لا يمكن أن يصب بأذى.

"Não estou bêbado. Não estou ferido.
"أنا لست في حالة سكر، وأنا لم يصب بأذى.

O Okkoto está ferido.
Okkoto وأبوس]؛ ق يصب بأذى.

Talvez contar a verdade seja o derradeiro acto egoísta, uma auto-absolvição, ao magoar alguém que não merece ser magoado.
ربما تأتي نظيفة هو في نهاية المطاف فعل أناني ، وسيلة لتبرئة نفسك من إيذاء شخص الذين لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تستحق أن يصب بأذى.

Ele está magoado.
هذا الرجل وأبوس]؛ [س] يصب بأذى.