"يصحُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos
• podes

Mas não nos podemos distrair. Temos um trabalho a fazer aqui.
لكن لا يصحُّ أن يتشتّت انتباهنا، فإننا مُكلَّفون عملًا هنا.

podemos supor, uma vez que só soubemos deste agora, que esta criatura apenas surgiu recentemente.
يصحُّ افتراض أن هذا الوحش وصل مؤخرًا إذ أننا ما سمعنا عنه إلا الآن.

Não podemos continuar a guarda-la e fingir que é um pântano de gás.
لا يصحُّ أن نواصل حجبه عن العالم ونتظاهر بكونه غاز مستنقعات.

Mas não podes dar ordens - e esperar que as sigam.
لكن لا يصحُّ أن تلقي الأوامر وتتوقّع اتبّاعًا أعمًى.

Não podes deixar as emoções levarem a melhor.
لا يصحُّ أن تدعي عواطفك تعترض طريقك.

Ou mil? Por isso é que não podemos esperar até que façam um ataque maior.
لذلك تحديدًا لا يصحُّ أن نتركهم يشنُّون هجومًا واسعَ النطاق.

Levem os artefactos que conseguirem. Não podemos deixá-los para que o Prospero os encontre.
الآن جمّعوا مِلء أيديكم تُحفًا، فلا يصحُّ أن نتركهنّ ليتهدي (بروسبرو) إليهنّ.

Não podemos exibir-nos como celebridades do YouTube.
ولا يصحُّ أن نعرض أنفسنا عبثًا كما مشاهير (يوتيوب).

Wil, como disseste, não podemos deixar as emoções atrapalhar.
(ويل)، إنك أصبت في قولك، لا يصحُّ السماح لعواطفنا باعتراض مسعانا.

Não podes fazer isso. Temos de voltar juntos.
لا يصحُّ هذا، علينا أن نعود معًا.

Não podes deixar as emoções interferirem.
لا يصحُّ أن تدعي عواطفك تعترض طريقك!

Como podes dizer isso?
كيف يصحُّ أن تقول ذلك؟

- Não podes deixar a Amberle. - O Allanon mandou-te dizer isso?
-لا يصحُّ أن تترك (أمبرلي ).