"يصدق أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredita que
• acreditar que é

"Mas fingiu bem demais e agora está enfiado em Broadmoor e ninguém acredita que ele não é maluco.
لكنه ادعى الجنون بشكل جيد جدا، والآن هو عالق في برودمور ولا يمكن لأحد أن يصدق أنه عاقل.

Mas parte de mim não acredita que ele esteja morto, e é melhor para o Jimmy.
جزء مني لم يصدق أنه حقاً مات وهذا أفضل لجيمي

Pensam que o público não acredita que arranjas miúdas.
وفقهم، الجمهور لن يصدق أنه يمكنك المضاجعة

Agora faça-o acreditar que é o único homem no universo.
الآن... إجعليه يصدق أنه الرجل الوحيد في الكون

É melhor acreditares... Faz o teu marido acreditar que é dele.
و لكنه سيصدق اجعلي زوجك يصدق أنه يخصه

Ninguém vai acreditar que é irmão do Yohan.
لا أحد يصدق أنه شقيق يوهان

Ele está lixado porque não acredita, que não aconteceu nada.
أتعلم ، إنه ثمل الآن لأنه لا يصدق أنه لم يحصل بيننا شئ

Max não acredita que foi raptado por alienígenas. Eu é que acredito que foi.
إن " ماكس " لا يصدق أنه إختطف من الكائنات الفضائية و لكننى أصدق هذا

Ele acredita que é o Jack Thursby. E que eu sou a sua mulher...
,"إنه يصدق أنه "جاك ثرسبي و يصدق أني زوجته

O meu filho não acredita que o futuro pode ser visto.
ولدي لا يصدق أنه يمكن التنبؤ بالمستقبل.

Ninguém acredita que houve um ataque.
لا أحد يصدق أنه هجوم

Não sei, mas o Booth acredita que ele está a dizer a verdade.
لكن (بوث) يصدق أنه يقول الحقيقة