"يصله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebe

recebe relatórios diários da CIA, um direito que assiste a qualquer ex-presidente.
فهو يصله يوميا تقارير مختصرة من وكالة الإستخبارات المركزية والذى هو حق لأى رئيس دولة سابق

Certifique-se de que ele recebe isto rapidamente, sim?
مهلاً، أسدي لي معروفاً. تأكّدي بأن يصله هذا بأقصى سُرعة، إتفقنا؟

recebe um cheque do fundo das vítimas todos os meses.
يصله شيكًا من صندوق تمويل الضحايا كل شهر

Dizem que o acontecimento é tão grande, que o próprio Rei recebe actualizações diariamente.
المشهد حولها لا بأس به لدرجة أنّ الملك نفسه يصله أحدث المستجدات

O problema está em o brilho do sol levar o Mediterrâneo a perder três vezes mais água através da evaporação, do que aquela que recebe dos rios e da chuva.
تكمن المشكلة بأن وهج الشمس يُسبب في تبخير مياه البحر الأبيض المتوسط بمعدل يفوق ثلاث أضعاف ما يصله عن طريق الأنهار والأمطار

Este gajo recebe ameaças de morte todos os dias.
هذا الرجل يصله تهديدات بالموت كل يوم