"يصل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá chegar
• chegue lá
• chegar lá
• lá chegou

Posso apanhá-lo antes de lá chegar. Está quase ao nosso alcance.
أعتقد أننيّ يمكن أن أحصل عليه قبل أن يصل هناك, إنه فى مجالنا

Manda-lhe algo. Para que, quando ele lá chegar, saber que lamentas.
ارسل له شيئا وعندما يصل هناك سيعلم انك آسف

Ele vai divertir-se quando lá chegar.
سيستمتع حين يصل هناك

Não queremos que ninguém chegue lá primeiro, pois não?
لا نريد لشخص آخر أن يصل هناك أولاً ، أليس كذلك ؟

Espero que ele chegue lá a tempo.
آمل أن يصل هناك بالوقت المناسب.

É apenas uma formalidade, porque pelo que me dá a entender, ele vai engraxar os elementos da subcomissão mesmo antes de chegar lá.
هو شكلى فقط,لأن ما يمكن أن يجتمع هو سيخفى فقط العجز عن اللجنة الفرعية قيل حتى أن يصل هناك

Não será necessário dizer, que uma vez que os canalhas ouviram falar dele, ele nunca lá chegou.
لا داعي لذكر، أنّه وبمجرّد سماع جماعة "الأوغاد" فلم يصل هناك قط

- Vocês precisam de encontrá-lo - antes que chegue lá.
-حسناً، أيها الرفاق عليكم إيجاده قبل أن يصل هناك .

É extremamente importante que chegue lá.
إنه لمن المهم أن يصل هناك

Bruce Nolan foi o primeiro a chegar lá.
بروس نولان الأولى رحله يصل هناك.

Tentei contactar o Saul quando aterrou em DC, como disseste, mas ele nunca lá chegou.
حاولت الاتصال بـ(صول) حين هبط في (واشنطن) كما طلبت -لكنّه لم يصل هناك -ماذا تقصد؟