"يصيبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe aconteça
• o atire

Não quero que lhe aconteça nada enquanto a minha mãe for viva.
لا أريد أن يصيبه أى مكروه طالما أمى على قيد الحياة

Não quero que lhe aconteça nada enquanto a minha mãe for viva.
لا أريد أن يصيبه أي مكروه طالما أمي على قيد الحياة

Prometo. Estes tipos que eu tenho não deixam que lhe aconteça nada.
انا املك بعض الرجال ، لن يجعلوا اى أذى يصيبه

o atire.
يصيبه.

Não o atire.
لا يصيبه.

Por favor, não deixes que nada lhe aconteça.
ولكنه غير مصاب أرجوك، لا تدع أي شيء يصيبه

Deixarei que lhe aconteça tudo. Deixarei até que morra.
سأدع أي ضرر يصيبه حتى أنني سأتركه يموت

Vou buscá-lo antes que algo de terrível lhe aconteça!
يجب أن نذهب إليه قبل أن يصيبه مكروه

Não o mostres a ninguém. Não deixes que nada lhe aconteça.
لا تدع أحداً يراه، لا تدع شيئاً يصيبه

Não o mostres a ninguém. Nem deixes que lhe aconteça nada.
لا تدع أحداً يراه، لا تدع شيئاً يصيبه

Por favor não deixem que nada lhe aconteça.
أرجوكم، لا تدعوا مكروهاً يصيبه

- Nós não deixamos que nada lhe aconteça, mas tens que deixar alguém ver os teus ferimentos.
-لن ندع مكروهاً يصيبه لكنْ يجب أنْ يفحصك أحدهم

Tu sabes que não deixo que nada lhe aconteça.
لن ادع مكروه يصيبه.

Não vos preocupeis. Não deixarei que nada de mal lhe aconteça.
لن أدع أية آذى يصيبه

Mas não vou deixar que nada lhe aconteça.
لن أسمح أن يصيبه أيّ مكروه

Não podemos deixar que lhe aconteça algo.
يجب ألّا ندع شيئاً يصيبه.