| O que compeliria um homem, outrora tão egoísta, a sacrificar-se pelos outros? | Open Subtitles | ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟ .... |
| Vai sacrificar-se, Chuck. | Open Subtitles | انه يضحي بنفسه , تشاك |
| E se o Dorocha não matá-lo no caminho, nosso cordeiro valente pretende sacrificar-se para reparar o véu. | Open Subtitles | وإذا لم تقتله الـ(دورتشا) في الطريق خروفنا الصغير الشجاع سوف يضحي بنفسه لسد الشق |
| Não quero ninguém se sacrificando por mim. | Open Subtitles | لا اريد لاي شخص ان يضحي بنفسه من اجلي |
| Asseguro-lhe que ele acabaria por se sacrificar em vez de permanecer com um hospedeiro relutante. | Open Subtitles | هو يضحي بنفسه في النهاية بدلا من البقاء مع مضيف غير راغب |
| Stell, o teu namorado é o cavaleiro branco a sacrificar-se para manter-te viva. | Open Subtitles | (إيستيل) فتاك يتصرف كفارس أبيض يضحي بنفسه كي يبقيك حية |
| - Não. O Arthur pretende sacrificar-se para reparar o véu. | Open Subtitles | (آرثر) يريد أن يضحي بنفسه لاصلاح الحاجز |
| O Cabo está-se sacrificando. | Open Subtitles | العريف يضحي بنفسه... .. |
| Arthur tem a intenção de se sacrificar para curar o véu. | Open Subtitles | (آرثر) يريد أن يضحي بنفسه للحم الحاجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 