| Ninguém lhe vai bater por causa do seu dinheiro. | Open Subtitles | لن يضربك أحد من أجل مالك ، حسنا؟ |
| O a'feitô bate-te assim, não é? | Open Subtitles | نيل نيل . هافدر يضربك بهذه الطريقة؟ |
| O teu pai não te bateu quando eras criança. | Open Subtitles | ألم يضربك والدك بما يكفي عندما كنت صغيرة؟ |
| Uma história de sofrimento, a mãe ter fugido quando era novo, o pai bater-lhe ou algo assim. | Open Subtitles | تركت أمك و أنت صغيراً كان أبوك يضربك بشده |
| Vamos lá, ele batia-te. Foi em legítima defesa. | Open Subtitles | قلت انه يضربك انه كان دفاع عن النفس |
| Então... presumo que esta não é a primeira vez que o seu marido lhe bate? | Open Subtitles | إذاً... أفهم أن هذه ليست أوّل مرّة يضربك زوجك؟ |
| Ele não te bate, pois não? | Open Subtitles | الأمر ظاهر على أشعتها أنه لا يضربك انت ،.. |
| Bem, quem te bater por usares uma camisa, não é teu amigo. | Open Subtitles | من يضربك بسبب ارتدائك لقميص فهو ليس صديقك. |
| Não sei o que aconteceu, mas fiquei com vontade de te bater. | Open Subtitles | الآن , أنا لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكن لقد تركت الحافز الأقوى يضربك |
| Não, não. Ele vai esperar para te fazer algo como te trair ou bater. | Open Subtitles | كلا كلا، سينتظر حتى يقوم بشيء مثل أن يخونك أو يضربك |
| Diz-me, o teu marido bate-te? | Open Subtitles | أخبرْني، هل يضربك زوجك احياناً؟ |
| Ele bate-te enquanto canta. | Open Subtitles | يضربك بينما يقوم هو بتشغيلها |
| Não te abalroou, não te bateu, não te acotovelou. Roçou por ti. | Open Subtitles | انه لم يصطدم بك او يضربك او ماشابة انما قام بالأحتكاك معك , والأحتكاك هو السباق |
| Foi a primeira vez que ele te bateu? | Open Subtitles | هل كانت المرة الاولة التي يضربك فيها ابوك؟ |
| Por exemplo: o Edmund costumava bater-lhe depois de beber? | Open Subtitles | على سبيل المثال،هل ادموند كان يضربك عندما يشرب في بعض الاحيان |
| É por isso que lê coisas sobre o Hitler a bater-lhe? | Open Subtitles | هذا هو السبب الذي يجعلك تقرأين عن هتلر يضربك على مؤخرتك ؟ |
| Ele batia-te, tratava-te como um cão... | Open Subtitles | كان يضربك ...كان يعاملك أسوأ معاملة و أنتِ |
| Não quero saber se o teu marido batia-te ou não. | Open Subtitles | لا أحفل إن اعتاد زوجك أن يضربك . |
| Não é a primeira vez que o seu marido lhe bate, pois não? | Open Subtitles | إذاً... أفهم أن هذه ليست أوّل مرّة يضربك زوجك؟ |
| Não és tão duro quando alguém te bate com um taco de golfe por trás, pois não? | Open Subtitles | لست قوياً جداً حين يضربك أحد من الخلف بمضرب غولف ، أليس كذلك؟ |
| Tu não gostas dele, porque durante 5 anos ele te batia todos os dias. | Open Subtitles | أنت لا تحبه لأنه ظل يضربك كل يوم لخمس سنوات |
| A ver por estes remédios, ele deve ter-te batido até aos quatro anos. | Open Subtitles | و بالنظر إلى هذه الأدوية فإن والدك كان يضربك بلا رحمة لمدة أربع سنوات |
| Ele bateu-te. | Open Subtitles | انه يضربك |
| Vou pegar nesse livro e espancar-te até à morte com ele! | Open Subtitles | أنا سيأخذ هذا الكتاب وأنا ستعمل يضربك حتى الموت معها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 