"يضربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• batem
• bater
• atacar
• espancar
• bate
• atacam
• batiam
• disparam
• baterem-se

Então, os maridos começam a bater nas mulheres, mães e pais batem nos filhos, e no fim, sentem-se pessimamente.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

E todos sabemos que os amigos não se batem, a não ser que sejam obrigados.
وكما نعلم الأصدقاء لا يضربون بعضهم البعض إلا أذا أضطروا لفعل ذلك.

Reclusos a bater nas paredes, a vomitar os seus sinais de gangue, a gritar quem eram, de onde vinham.
النزلاء يضربون على الجدران يصرخون ويظهرون اشارات تدل على عصابتهم من يكونوا ؟ من اين هم ؟

A partir de aqui é só o Barney e o Dan a bater num tubarão em directo na TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

Um assaltante vai pensar duas vezes antes de atacar.
السارق سيفكر مجددا قبل أن يقوم بالسرقة بالتأكيد. لأنهم يضربون العجائز

A espancar a dama... - Meteram-na no armário...
كانوا يضربون المرأة الفقيرة ورموا بها في الخزانة

-Quem bate em crianças diz sempre isso.
صحيح، هذا مايقوله الرجال الذي يضربون الأطفال دائماً

Com o pau, os duelistas afastam-se, posicionarem os pés e atacam apenas a cabeça.
بالنسبة للهراوة اللاعبون يحددون المسافة يثبتوا أقدامهم و يضربون فقط الرأس.

À noite, os rapazes da cidade batiam com paus nas grades.
في الليل ،كان فتية البلدة يضربون بالعصي على القضبان الحديدية

As pessoas vestem-se de uma maneira engraçada. batem numa pequena bola com um taco.
بعض الأشخاص يرتدون لبس مضحك يضربون كرات صغيرة بالهراوات

Até à frente da minha mãe, batem nos criados e violam as criadas!
وأمام نظرى يضربون خدم أمى ويغتصبون خادماتى

O Swami? Swamis não batem. Swamis aconselham.
السوامي السواميون لا يضربون ، إنهم مسالمون

Isso é desforra para tipos como eu que batem em tipos como você no liceu, é?
هذا يعود للذين مثلي عندما يضربون الذين مثلك , صحيح ؟

Fui até lá, e comecei a reparar que estes miúdos estavam a bater em alguma coisa.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.

Posso ver. Estão a bater um no outro.
أرى ذلك , انهم يضربون بعضهم البعض على الرأس

Alguns humanos preferem atacar pessoas que não compreendem.
بعض الناس يضربون الأشخاص الذين لا يفهمونهم

Os ladrões tencionam usar a tempestade como cobertura e atacar quando a segurança estiver em níveis perigosamente baixos.
اللصوص قصدوا أن يستخدموا العاصفة كغطاء و يضربون ندما يكون الأمن مستنزف في مستويات خطيرة.

Os nossos agentes não podem espancar as pessoas quase até à morte sem qualquer motivo.
نحن لا نستطيع أن نملك ضباط قانون يضربون الناس جزئيا إلى الموت لأجل لا سبب جيد

Quem bate nos filhos também os ama.
الناس الذين يضربون ابنائهم يحبونهم ايضاً

Uma esmagadora maioria dos assassinos atacam num raio de 4km da sua residência.
أغلب القتلة يضربون على بُعد ثلاثة أميال من إقامتهم.

Eu cresci juntamente com muitos polícias que prendiam pessoas que eles não gostavam, batiam em quem não os respeitava, matavam quem os magoava.
ترعرت حول الكثير من الشارات ، الّذين يعتقلون رجلاُ لأنّه لايروقهم . يضربون رجلاً لأنّه لايحترمهم

Não te preocupes, Iggy, nunca disparam contra a 1ª patrulha.
"لا تقلق يا "ايجي انهم لا يضربون الدوريه الاولى

Tipos desdentados a baterem-se com paus resolve tudo.
كل ما كان ينقصك هو رؤية رجال يضربون بعضهم البعض بعصا