"يطاردها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• persegui-la
• atrás dela
• perseguia
• a perseguiu

Então, a tua prima fugiu de Chicago há 8 anos, porque um colega de trabalho andava a persegui-la?
اذن ابنة عمك فرت من شيكاغو قبل 8 سنوات لأن زميلا كان يطاردها. ؟

Se ele não cometeu o crime, então por que estava persegui-la armado?
حسنا، إذا لم يكن من أرتكب الجريمة إذن، لماذا كان يطاردها بمسدس؟ نظرية واحدة:

Está em Hollywood Norte. Anda alguém a persegui-la.
انها فى شمال هوليوود وراء جيد "بالت" الآلى ، احدهم يطاردها

Não quer dizer que ele não tenha ido atrás dela.
-ذلك صوت أنها تركت المكان حية -لا يعني بأنه لم يطاردها

Ela veio falar comigo. Disse que andava um tipo atrás dela.
جاءت لي و قالت أن هناك شخص يطاردها

- É a rapariga que ele perseguia?
أنتِ الفتاة التي كان يطاردها ذلك الشخص ؟

Ele não a perseguiu. Só o fez para que eu pudesse escapar.
انة لا يطاردها انة يعمل ذلك لكي افلت

Creio que desde que a morte começou a persegui-la ela só queria que as outras pessoas a evitassem.
أعتقد أنها منذ أن بدأ الموت يطاردها

Ela estava a correr. Alguém estava a persegui-la.
لقد كانت تركض أحد ما كان يطاردها

Pelo sangue de Cristo! Vem um Urso a persegui-la!
رحماك يارب هناك دب يطاردها

Vem um Urso a persegui-la!
هنالك دب يطاردها

Alguém está a persegui-la.
هناك من يطاردها

O seu sémen estava dentro dela. Ele vinha a persegui-la há semanas.
وقد تمّ العثور على سائلة بداخل جسدها{\pos(192,230)} لقد كان يطاردها منذ أسابيع

Ou seja, ele ia a persegui-la.
حسنا ، هو كان يطاردها

Parece mais que ele estava a persegui-la.
يبدو الأمر وكأنه كان يطاردها

Por que ele está atrás dela?
و لماذا يطاردها ؟

Acho que ele devia ir atrás dela.
أراهن على انه كان يطاردها

- O Lex ia atrás dela na Estrada 40...
كان ليكس يطاردها على التحويلة ...

Ele estava atrás dela.
لقد كان يطاردها

Ela acha que viu o Charlie matar a irmã e agora tem medo que ele venha atrás dela.
حسنٌ، تحسب أنّها رأت (تشارلي) يقتل أختها، و تخشى أنـّه يطاردها.

Não nos perseguia nós, perseguia-a a ela.
انه لم يكن يطاردنا لقد كان يطاردها