"يطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atirar
• dispara
• matar
• a disparar
• atira
• disparou
• atirou
• tiro
• disparado
• dispare
• Tiroteios
• disparar contra
• atirador
• aos tiros
• disparem

Um matulão careca, a atirar em cães por aí.
كبير واصلع يطلق النار على الكلاب بمكان ما

É espingarda a mais para um homem que só dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Se alguém matar um cão verde, tem de responder perante mim.
أي شخص يطلق النار على كلب أخضر، أنها الإجابة لي.

Ele está a disparar em todos. Não sabemos porquê.
إنه يطلق النار على الجميع ولا نعلم لماذا

A arma atira a direito. Caso contrário, não a venderia.
ذلك المسدس يطلق النار بطريقة جيدة لن أبيعه لو لم يكن كذلك

O suspeito não disparou na cabeça como nos outros.
الجاني لم يطلق النار عليها في رأسها كالبقية

E outra, quem aqui ainda não atirou em algumas pessoas?
, إلى جانب ذلك من منا لم يطلق النار على الناس؟

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

- a atirar ao cão, a nós?
بالطيران على ذلك المنخفض يطلق النار على الكلب ,او علينا ؟

Eu bati naquele guarda quando ia atirar em você.
أنا الذي عطلت الحارس الذي كان على وشك أن يطلق النار عليك

Alguém jovem. Que dispara por ele quando as coisas ficam difíceis.
شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Ninguém dispara um tiro a menos que seja necessário.
لا أحد يطلق النار, إلا إذا اضطررنا لذلك.

E o que era espantoso para mim -- bem, era o máximo; ele estava a matar uma mosca em casa com uma espingarda -- mas o que era espantoso para mim era que ele sabia dosear a sua bombagem.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

Acho que uma criança a disparar uma arma foi uma pequena distracção.
أحزر أن غلامًا يطلق النار بمدفع رشاش أمر يشتت الانتباه قليلًا.

Meu filho quase atira em mim porque queria provar que você tinha razão.
كاد ابني أن يطلق النار علي ليلة أمس لأنه أراد أن يثبت أنت كنت محقا

Ele não disparou...
وهذا معناة انة لم يطلق النار كما ادعى جيم

Ele surpreendeu-os. O alvo não estava lá. O rapaz atirou e fez reféns.
وكانت المفاجأة لم يكن هناك طفل يطلق النار على مكان ويأخذ رهائن.

Poderia ter parado aquele tipo antes dele ter disparado no meu tio.
كان يمكنني أن أوقف هذا الرجل قبل أن يطلق النار على عمي

Oh, quero que o meu próximo parceiro dispare assim.
أريد من شريكي القادم أن يطلق النار بهذا الشكل

O Presidente dos Estados Unidos não está envolvido nos Tiroteios e raptos de pessoas em Renard Parish.
ليس بالفعل في مقاطعة (رينارد بيريش)، يطلق النار على الناس ويختفطهم!

Eu odiaria vê-lo disparar contra a tua maninha, se ele pensar que não estas a cooperar comigo
انا اكرة ان اراة يطلق النار على اختك اذا ارتأيت انك لا تريد التعامل معنا

Eu sou o "Guerreiro do Asfalto", o atirador da auto-estrada.
انا محارب الطريق الذي يطلق النار على الطرق السريعة

Ele não tem culpa de andarem aos tiros ao edifício.
ليس خطأه ان هناك وغد يطلق النار على المبنى

Não disparem no templo. Usem espuma colante.
لا أحد يطلق النار داخل المعبد استعملوا فقط المواد الرغوية أو العصيان المكهربة