"يطلق سراحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• libertado
• em liberdade
• ele fosse solto

Dostoyevsky passou quatro anos num campo de trabalho na Sibéria, antes de ser libertado em 1854.
فقضى دوستويفسكي الأربعة سنوات التالية في معتقل سيبريا وذلك قبل أن يطلق سراحه عام 1854.

Consegue mantê-lo afastado quando ele for libertado?
وقع هنا هل يمكن أن تبعده عني عندما يطلق سراحه ؟

Tu é que precisas de ser libertado, irmãozinho.
أنت الذي يحتاج أن يطلق سراحه يا أخي الصغير

Na minha opinião, ele jamais deverá ser libertado.
في رأيي , لا ينبغي أبدا أن يطلق سراحه . انهلاينبغيأبداأنتعتبر للإفراج عنه.

Kevin deverá ser posto em liberdade em Janeiro de 2000.
الحكومة طلبت من كيفين مليون ونصف كتعويض حدد لكيفين يناير 2000 لكي يطلق سراحه في

E, se ele estivesse com medo que eu voltasse para o James assim que ele fosse solto?
ماذا لو كان (هانك) خائفاً (من أن أعود إلى (جيمس حالما يطلق سراحه ؟

Ele vai ser libertado e não terá ninguém para lhe dar as boas-vindas.
فربما يطلق سراحه لكن إن ذهبت فلن يستقبله أحد

Isso não é justo. Estou aqui porque o meu filho ainda não foi libertado.
ليس هذا منصفاً، إنّي هنا لأنّ ابني لم يطلق سراحه بعد

Eu faço isto, o Nate é libertado ileso, e nunca mais o volto a ver.
انا افعل هذا ونايت يطلق سراحه بلاأذى ولا أراك مجددا

É normal ser informado que um criminoso que tentou matar-me foi libertado.
هناك إتفاقية تبلغني عندما مجرم معروف حاول قتلي أكثر من مرة , يطلق سراحه

É normal ser informado que um criminoso que tentou matar-me foi libertado.
هناك إتفاق يخبرني متى مجرم شهير حاول قتلي عدة مرات يطلق سراحه

Nem mesmo a Casa Branca sabe quem é libertado com a Regra 35.
ولا حتى البيت الأبيض يعرف من يطلق سراحه طبقًا للقانون 35

Temos parar este pirata agora, ou o Rafael Pintero não vai ser o último assassino a ser libertado da custodia.
يتوجب علينا القيام بأيقاف هذا القرصان الآن أو رافائيل بنتيرو لن يكون القاتل الاخير الذي يطلق سراحه من السجن

Não pode ser libertado antes de ser presente a um juiz.
ولن يطلق سراحه قبل أن يمثل أمام قاضٍ

porque é que o renascido Boyd Crowder aceitaria ser libertado injustamente sem ter de cumprir a pena pelos seus crimes?
أجل السؤال هو لماذا المولود ثانيةَ " بويد كراودر " يسمح لنفسه أن يطلق سراحه دون ظلماَ دون أي حس للتفكير عن جرائمه ؟

O SRU confirmou que o Agente Burke vai ser libertado.
SRU confirmed- - فقط وكيل بيرك أن يطلق سراحه .

Devia ser libertado. É óbvio que não matou a Sierra.
ينبغي أن يطلق سراحه (من الواضح أنه لم يقتل (سييرا

Devia ser libertado imediatamente.
يجب أن يطلق سراحه مباشرة

Eu quero que ele saiba os seus direitos e seja libertado antes que o Morales...
أريد أن يتمّ إخباره بحقوقه و أن يطلق سراحه قبل أن يعلم (موراليس)...

Nunca poderei permitir que um deles saia em liberdade.
لن أسمح أبدا بأحد منهم أن يطلق سراحه.

Ela fez-te provocar a morte dele antes que ele fosse solto e pudesse descobrir.
، (لقد جعلتك تقتلُ (جيمس . قبل أن يطلق سراحه و يكتشف ماجرى