"يطهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• limpa
• purificar

E fazendo tal, limpar a escola de todos os que, segundo ele, eram indignos de estudar magia.
سيستطيع أن يطهر المدرسة من كل من كانوا فى نظر سليزرين غير جديرين بدراسة السحر

Seja ele quem for, devia limpar esta cidade... porque isto é como um esgoto aberto, cheio de lixo e porcaria.
حسنا ايا كان، عليةان يطهر هذه المدينة. لانها مثل المجرور المفتوح تفوح منة القذرة والاوساخ.

Ouviu o Espírito Santo falar através do seu Bispo, para limpar a alma do homem que assassinou o seu filho.
سمعت الروح القدس يتكلم من خلال مطرانكم يطهر روح الرجل

E limpa as ruas dos exércitos silenciosos para que possamos dançar.
و يطهر الشوارع من الأسلحة الصامتة و بالتالى يمكننا الرقص

limpa a floresta naturalmente, recicla nutrientes no solo e estimula o crescimento de novas plantas.
يطهر الغابة طبيعياً و يقوم بتدوير المغذيات في التربة ويحفز نمو النباتات الجديدة

Nunca imaginou porque é que um filho perfeito de Deus se sente tão desesperado, ao ponto de necessitar de beber litros de água por dia para purificar o seu corpo?
أتساءلت يوماً لماذا يحتاج ...فتى مثالي للرب بشدة أن يطهر جسده لدرجة أن يحتاج لشرب جالونات من المياه يومياً؟

Só Deus, que vai purificar todos os pecadores naquela casa com os fogos da Sua vingança...
الرب فحسب، الذي سوف يطهر كل الخاطئين بذلك المنزل، بنيران إنتقامه!

Deus criou um dilúvio para limpar a Terra.
الرب قد خلق الطوفان لكي يطهر الأرض

O nosso Criador decidiu limpar a terra.
قرر خالقنا ان يطهر الارض

O Nosso Criador decidiu para limpar a terra.
قرر خالقنا ان يطهر الأرض

Não sabias que a urina limpa como uma boa terebintina.
والكوليرا، وساق كلسية، والقرحة لا تعرف بأن البول يطهر مثل زيت التربنتين الجيد

limpa o fígado, desintoxica...
يطهر الكبد يزيل السموم

"A violência limpa o mal e purifica o coração."
"العنف يطهر الشر، وينقي القلب"

Tudo bem, vamos purificar as nossas almas
حسنا، ونحن سوف يطهر نفوسنا...