"يطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obedecer
• obedece
• ordens
• segue
• obedecia

Até mesmo Jesus Cristo teve que obedecer a lei da gravidade
وحتى السيد المسيح نفسه كان عليه أن يطيع قانون الجاذبية

Creio que o japonês não pensava, limitava-se a obedecer a ordens.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

Disse que näo ia obedecer a mais ordens de brancos.
قال أنه لن يطيع أوامر الرجل الأبيض ثانية

É aquilo que chamamos a uma criança que obedece aos pais.
وهي كلمة تصف بها الطفل عندما يطيع أو تطيع الوالدين.

Mas o sangue daquelas coisas não obedece quando é atacado.
و لكن دم واحد منكم هذا الشيئ لن يطيع عندما يهاجم

Um assassino dos mais prestigiados que segue as ordens dos senhores do sistema.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Ele obedecia a ordens lógicas.
أنه يطيع أوامر منطقية

Nenhum soldado é obrigado a obedecer a uma ordem contra a lei de Deus.
اي جندي غير مجبر ان يطيع أمر ضد قانون الله

Meteram-lhe todos estes disparates na cabeça. Ele tem de obedecer.
لقد قاموا بوضع كل هذا الهراء بداخل عقله ، و يجب عليه أن يطيع

Mas a 2ª Lei diz que um robô deve obedecer a qualquer ordem dada por um humano.
لكن القانون الثانى ينص على أن يطيع الروبوت

Mas na hora da decoração, se o dono mandar sentar... é melhor obedecer, ou desastre pode acontecer.
لكن عندما يبدأ في تزيين القاعات فإن السيد يأمره أن يجلس و من الأفضل أن يطيع الاوامر وإلا فإن كارثة قد تحدث

Quando falares com ele como um dos seus, ele terá de obedecer à tua vontade.
عندما تتحدث معه كأحد أفراد عشيرته يجب أن يطيع رغباتك

Mas, tal como o pai, acharia impossível obedecer aos mandamentos de Deus.
ولكن كأبيه سيكون صعباً عليه ان يطيع وصايا الله

Ele não obedece, parte a casa e gastamos dinheiro numa escola de obediência e não vejo melhoras nenhumas.
إنه لا يطيع الأوامر وغير قابل للترويض وأنفقنا الكثير على تدريبه ولا أرى أي تحسّن

Ele continua lá! Esse cachorro estúpido nunca obedece.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

- Parcialmente. Mas também obedece ao teu comando.
جزئياً, لكنه أيضاً يطيع أوامرك

Apercebi-me de que o amor não obedece às nossas expectativas.
أدركت أن الحب لن يطيع توقعاتنا