"يظنون بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acham que
• pensam que

Fugir durante o resto da minha vida, porque acham que tenho a chave?
‫أواصل الهرب لما تبقى من حياتي؟ ‫فقط لأنهم يظنون بأن لدي ‫واحدا من تلك المفاتيح؟

acham que aquilo é a realidade, mas isto é a verdadeira realidade.
يظنون بأن ذلك هو الواقع ولكن هذا هو الواقع الحقيقي

Então acham que se ele souber que elas não o são que ele não as irá destripar como peixes.
لذا يظنون بأن علم بأنهم ليسوا معهم لن يقتلهم كالسمك

Os cientistas não sabem bem mas pensam que há uma explicação evolutiva.
لكنهم يظنون بأن هناك تفسيرا تطوريا. كما تعلمون، العربات المتحركة بسرعة وتسجيل الفيديو

- Eles pensam que assim é muito comercial!
قبل أن يتحدثو قليلا أنهم يظنون بأن الأمر يخص العمل

Nikki Heat e Jameson Rook acham que o vilão russo se safou.
" نيكي هيت وجيمسون روك " يظنون بأن الشرير الروسي هرب

Alguns dos seus generais acham que é uma loucura.
بعض الجنرالات يظنون بأن الأمر جنوني

Espera, acham que alguém lhe pagou para matar o Wilden?
انتظر، هم يظنون بأن (سيسي) دُفع لها لتقتل (ويلدن)؟

A última pesquisa Gallu aponta que 52% dos americanos acham que o Viper está a dar uma perspectiva importante, sobre o que se passa por detrás do poder americano.
آخر إستطلاع غالوب أن 52% من الأمريكيين يظنون بأن فايبر يوفر معلومات لها منظور هام فيما يحدث حقاً خلف القوه الأمريكيه

acham que as palavras deles não têm consequências.
يظنون بأن كلماتهم ليست لها عواقب أضغط

Eles acham que é muito fixe.
يظنون بأن ذلك رائع

acham que a Marinha os enganou.
يظنون بأن البحرية خدعتهم

acham que o Luke é um traidor.
يظنون بأن لوقا خائن

Eles acham que o Thom era a toupeira.
يظنون بأن (توم) هو المُسرب

Eu tenho uma coisa para homens que pensam que têm uma coisa para mim.
لدي شيء للرجال الكبار الذين يظنون بأن لديهم شيئاً لي

Há anos que pensam que os Wesen usam máscaras.
الناس كانوا يظنون بأن الفيسن يضعون أقنعة منذ سنين.

pensam que o vírus é uma arma?
فرؤساؤكَ يظنون بأن هذا الفايروس سلاح ؟