"يظن أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acha que é
• acha que ela
• ele acha
• pensa que é

Há anos que faz isto. acha que é divertido.
يفعل هذه الأشياء منذ سنوات يظن أنها مضحكة

Nenhum de vocês acha que é boa ideia. Um piloto profissional, sem posses nenhumas?
لا أحد منكم يظن أنها فكرة جيدة سائق محترف

Porque o nosso novo Procurador Geral acha que é uma boa ideia.
لأن المدعي العام يظن أنها فكرة رائعة

Toda a gente acha que ela é tão simpática com aquela vozinha estridente.
الجميع يظن أنها لطيفة بصوتها الحاد.

Toda a gente acha que ela é que é boa.
الكلّ يظن أنها الألطف بيننا.

Eu não quero saber quanto é que ele acha que vale, ofereça 100,000 e nada mais.
لا أهتم بما يظن أنها تساوي، أخبريه 100 ألف جنيه ولا أكثر.

Só se agarrou a isto porque pensa que é útil para a sua carreira.
إنه يلاحق هذا الأمر فقط لأنه يظن أنها فرصة مهنية

- O Russel acha que é um peixe.
حسناً , راسل يظن أنها سمكه

Quando o fazem, ele acha que é um jogo.
عندما يفعلون يظن أنها لعبة.

- Não é roubado. Ele acha que é roubado.
-ليست مسروقة، إنه يظن أنها مسروقة .

O Greg acha que é demasiado feminino.
شكراً، (غريغ) يظن أنها أنثوية جداً

E ele acha que é a Bela?
ما الذي جعله يظن أنها (بيلا)؟

Eu aposto que ela fala de mim ao Mark o mínimo dos possíveis, porque ela pensa que ele acha que ela ainda sente alguma coisa por mim.
(أراهن أنها لا تحدث (مارك عني إلا قليلاً لأنها تظنه يظن أنها لاتزال تكن لي المشاعر

- O Sloan acha que ela pode ter... - Ela está boa, está bem?
سلون) يظن أنها قد تعاني) - انها بخير، مفهوم؟

Ele acha que ela vai ser uma grande estrela.
إنه يظن أنها ستغدو نجمة كبيرة

Está com a cara toda cortada. O Tommy acha que ela irá falar.
سيواجه إنتقاد شديد .تومي) يظن أنها ستتكلم)

ele acha que és um bocado como nós, mas... tu não tem nada de nós.
يظن أنها تجعلكِ تبدين مثلنا، لكنكِ... لستِ مثلنا

Ele pensa que é a Maldição dos Bartowski, e que de alguma forma me pode proteger ao deixar-me para trás, mas, em vez disso, caiu na boca do lobo.
إنه يظن أنها لعنة العائلة يظن أنه يحميني ويتركني ويرحل وبدلاً من ذلك يذهب إلى فخ