"يظهر شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceu nada
• mostrou nada
• algo aparece e

Tenho feito pesquisas faciais... de várias agências, inclusive da Interpol, mas não apareceu nada sobre ele.
أجريتُ مقارنةً للوجوه في قاعدات بيانات وكالاتنا الداخليّة، بما فيها الانتربول، و لم يظهر شيء.

Não apareceu nada no teste toxicológico inicial.
لمْ يظهر شيء في التحليل التهميدي للسموم.

Não apareceu nada no CODIS, então, verificamos noutros bancos de dados de DNA.
لم يظهر شيء على قاعدة البيانات فبحثنا في سجلات أخرى

Analisei como um ataque cardíaco ou surto, mas o teste não mostrou nada?
... أعتقد أنها نوبة قلبيه، لكن لم يظهر شيء في نتائج الفحوصات؟

Agora, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
الآن، كل فترة من الزمن يظهر شيء انه شيء فظيع، شيء شرس، لا يمكن ترويضه

Na busca da impressão digital, não apareceu nada na base de dados federal.
عندما فحصنا البصمات، لمْ يظهر شيء في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

Estamos a monitorizar o rádio. Não apareceu nada.
نحن نقوم بمراقبة بث الشرطه,لم يظهر شيء بعد

Não apareceu nada no exame toxicológico.
لم يظهر شيء في فحص السميات.

Não apareceu nada no hemograma dela.
-لمْ يظهر شيء في فحص دمّها .

Não apareceu nada.
فلم يظهر شيء

Espero que seja mais produtivo que pulverizar os besouros, porque a espectrometria de massa não mostrou nada.
انا على امل ان تكون النتيجه مثمره اكثر من سحق "روف الخنافس" لان قياس الطيف الكتلي لا يظهر شيء

Agora, de vez em quando, algo aparece e é tão terrível, tão cruel, que não pode ser domado.
الآن، في كثير من الأحيان، يظهر شيء فظيع، شرس جداً، لا يمكن ترويضه.