"يعاقبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigar-te
• castigar
• castiga-nos
• puni-lo
• puni-la
• castigá-lo

"Se fores uma menina malvada, Deus irá castigar-te.
إذا كنتِ فتاة شريرة سوف يعاقبك الرب.

Agora, o teu sistema está a castigar-te.
والآن نظامك الداخلي يعاقبك

O pai vai castigar-te.
أبانا سوف يعاقبك

Se não pelo suicídio, terá de te castigar pela estupidez.
إن لم يكن لأجل الانتحار عليه أن يعاقبك لأجل غبائك

Se fizermos coisas más nesta vida, ele castiga-nos não permitindo que regressemos na próxima vida, ou até mesmo nesta vida?
أعني، إذا فعلت أشياء سيئة في هذه الحياة فهل.. هل يعاقبك

Quer puni-lo por isso.
ويريد أن يعاقبك على هذا

Deus irá puni-la pelo que fez, e irá usar-me para isso.
ان الله سوف يعاقبك على مافعلتيه و سيستخدمني لذلك ؟

Deixe Tong Po castigá-lo... em todos os assaltos.
و دع طوم-بو يعاقبك طوال كل الجولات

Deus vai castigar-te.
الرب سوف يعاقبك

Deus vai castigar-te.
سوف يعاقبك الله!

Ele está a castigar-te.
انه يعاقبك

O Chuck está a castigar-te para me atingir.
(شاك) يعاقبك ليصل إلي.

Isto não passa de uma brincadeira estúpida para te castigar.
هذه ليست شيئا إلا نكتة مريضة يعاقبك بها.

Porque a religião e a cultura ensinou que existe um Deus vingativo que vai castigar por tudo.
لأن الدين والثقافة علموك أن هناك رب منتقم سوف يعاقبك على كل شيء.

E o Bela tem que te castigar. Está bem?
إذاً، فسوف يعاقبك بيلا، حسناً؟

Depois, castiga-nos pela arrogância.
و ثم يعاقبك على إعجابك بنفسك,

Está a deixar Deus, puni-lo pelos seus erros? Ele puniu.
-تسمح لله بأن يعاقبك على آثامك؟

Deus não está a puni-la pelos pecados do seu pai.
الله لا يعاقبك في إبنك

Deus vai castigá-lo por isto, Morty Beyers! Que se lixe Deus!
(سوف يعاقبك الله (مورتي بايرز تبا لله