"يعالجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tratá-la
• pode processar

Um dos nossos psiquiatras tem estado a tratá-la mas sem grandes progressos, por isso é que te mandámos chamar.
أحد أطبائنا النفسيين يعالجها ولكن لم يحرز أى تقدم وهذا هو السبب الذى طلبناك

É por isso que sou a tratá-la.
لهذا السبب أنا مَنْ يعالجها.

O Nostradamus está a tratá-la agora.
.نوسترادموس يعالجها الآن

Como acontece em muitos distúrbios dissociativos, as emoções do paciente são tão intensas que uma só personalidade não as pode processar, então, a personalidade divide-se.
حدة مشاعر المريض غالباً ما تكون أكثر من أن يعالجها شخص واحد لذلك و كوسيلة دفاع تنفصم جزء من الشخصية

Vai recuperar quase totalmente mas um ataque assim limitará a sua força de trabalho e a informação que pode processar.
سيستعيد أغلب وظائفه الحيوية... لكن مع سكتة دماغية كهذه، من شأنها تقليص ساعات عمله... وضخّ المعلومات التي يعالجها عقله.