| - Como estão a tratar-te? | Open Subtitles | ـ كيف يعاملونك ؟ |
| estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | هل يعاملونك بشكل جيد؟ |
| Como te têm tratado as mulheres? | Open Subtitles | كيف يعاملونك النساء ؟ |
| Sabes, acho que o modo como te tratam é uma pena. | Open Subtitles | كما تعرف ,أعتقد بأنه شيء مؤسف بالطّريقة التي فيها يعاملونك |
| Como te estão a tratar no tribunal de menores? | Open Subtitles | كيف يعاملونك في محكمة الأحداث ؟ |
| - Espero que tenhas filhos e que te tratem assim. | Open Subtitles | يوم من الايام راح يكون عندك اطفال وراح يعاملونك العن من كذا |
| Recebes borlas, e as mulheres tratam-te como um cachorro abandonado. | Open Subtitles | الناس تعطيك اشياء مجانية، و النساء يعاملونك كجروء وجدوه في الشارع |
| As pessoas veneram-no, tratam-no como se fosse Cristo, como se fosse o Messias. | Open Subtitles | الناس يعبدونك أينما ذهبت ,يعاملونك كالمسيح كأنك المسيح المنتظر |
| Eles tratam-te como uma criminosa, e é difícil lembrar que não és uma. | Open Subtitles | يعاملونك كمجرمة و من الصعب أن تتذكري أنك لست كذلك |
| - estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | هل يعاملونك جيداً؟ |
| estão a tratar-te bem? | Open Subtitles | هل كانوا يعاملونك حسناً؟ |
| Olá, Walter! Como estão a tratar-te? | Open Subtitles | -أهلاً يا (والتر) كيف يعاملونك ؟ |
| Têm-te tratado bem? | Open Subtitles | يعاملونك بشكلٍ حسن ؟ |
| Como o têm tratado? | Open Subtitles | كيف يعاملونك هنا؟ |
| Têm-te tratado bem? | Open Subtitles | هل يعاملونك جيداً؟ |
| Porra, te tratam bem, hein? | Open Subtitles | شوكولاتة. اللعنة، انهم يعاملونك بشكل جيد. |
| Mas, sabem, um bom amigo meu, uma vez disse-me... que só por que as pessoas te tratam como vilão, ou ogre... ou apenas como otário... | Open Subtitles | لكن أتعلمون... صديق جيّد لي قال لي مرّة... فقط إن كانوا يعاملونك كأنّك وغد، |
| Tens dois pais que te tratam como uma princesa. | Open Subtitles | لديك الأهل الذين يعاملونك و كأنك أميرة |
| -Como te estão a tratar? | Open Subtitles | ـ كيف يعاملونك ؟ |
| Como te estão a tratar? | Open Subtitles | كيف يعاملونك ؟ |
| Espero que todos eles não te tratem como lixo. | Open Subtitles | أنا حقاً أتمنى أنهم لا يعاملونك كالقمامة |
| Cometes um erro com um par de rapazes... tratam-te como um leproso. | Open Subtitles | تخطئ مع اثنان من الصبية يعاملونك مثل الأبرص. |
| Falam em carácter, integridade e honestidade, mas, ao fim do dia, quando prendem outro polícia, tratam-no como um escumalha qualquer. | Open Subtitles | يتظاهرون بالنزاهة والشرف لكن بنهاية اليوم. حين تكشف شرطياً فاسداً، يعاملونك كأّي حثالة آخر. |
| Mesmo assim eles tratam-te como um. | Open Subtitles | و حتى الآن كلهم يعاملونك كقائد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 