"يعتقدونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acham que
• pensam que

Por isso, se elas acham que és alguém, Kyle, é porque provavelmente és.
لذا إن كانوا يعتقدونك شخص ما فهو أنت بالتأكيد

Eles acham que é o melhor. Foi por isso que o enviaram.
الراشدين أرسلوك هنا لأنهم يعتقدونك ستفعلها

Eles acham que o Frank é um monstro. Mas eu sei que não é. Não é um monstro!
جميعهم يعتقدونك وحشاً لكنني أعلم أنك لست كذلك!

- Claro que vão. A maior parte do fãs de boxe pensam que está morto, campeão.
بالطبع سيرغبون أغلب محبي الملاكمة يعتقدونك ميتاً، أيها البطل

Pete, eles pensam que és um assassino. Eles vão matar-te.
بيت ، انهم يعتقدونك سفاح سوف يقتلونك

És um jornalistazeco arrogante e egoísta que sobrevive porque todos pensam que és uma celebridade local.
أنت محتال متعجرف و أنانى و تنجو... لأن الجميع يعتقدونك شخصية مرموقه شهيرة.

Elas acham que ê escritor.
إنهم يعتقدونك كاتباً

Eles acham que estás velho e cansado.
يعتقدونك أنك كبرت ومنهك.

Desde que o Francisco reconheceu o teu bebé publicamente, tens andado pelos cantos, com medo que ninguém se aproxime de ti, porque acham que és amante do Rei.
حسنا، منذ أن (فرانسيس) أدعى بطفلك علنا كنتِ تشتكين قائله لم يتقرب أية رجل منكِ لأنهم يعتقدونك عشيقة الملك

- Lucas, eles acham que estás morto.
هم يعتقدونك ميت

acham que és o matador de tubarões.
- اجل انهم يعتقدونك قاتل القرش - !