"يعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredita
• crê

A esquerda acredita que a natureza humana é boa: junta as pessoas, destrói muros e tudo vai ficar bem.
ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام.

Tapiro acredita que sairá de psiquiatria logo.
يعتقدُ تابيرو أنهُ سيُغادرُ جناحَ المَرضى النفسيين قريباً

acredita que os juizes católicos que não apóiam a pena capital deveriam renunciar.
يعتقدُ أنَ القَضاة الكاثوليكيين الذينَ لا يؤيدونَ عقوبة الإعدام، عليهِم الاستقالَة

O Dr. Richards crê que a cirurgia foi um êxito.
يعتقدُ الطبيب ريتشاردز أنَ الجِراحَة كانَت ناجحَة

Por exemplo, a maior parte das pessoas crê que a invasão do Iraque está a correr mal, uma violência desmedida que parece nunca mais acabar.
على سبيل المثال، في الحقيقة يعتقدُ عامّة الناسَ ان إحتلالَ العراق يَسِيرُ بشكل سيئ .على عنف طائفي لن يتوقف

Ele acredita mesmo que estava a tentar impedir um avião de se despenhar na residência do presidente.
يعتقدُ فعلاً أنّه كان يحاولُ إيقافَ طائرةٍ من التحطّم فوقَ المجمّع الرئاسيّ

Burr acredita que você deu ao Hill o que o mandou ao hiperespaço, e está grunhindo procurando vingança.
يعتقدُ (بير) أنكَ أعطيتَ (هِيل) المخدرات التي أضرَّت بِه و يسعى للانتقام

Ele acredita que há uma forma de enviar esta mensagem, aos seus contactos no Pentágono.
" يعتقدُ أنّ بأمكانهِ إرسالُ هذه الرسالة " " من خلالِ معارفهِ في (البنتاغون) "

Agora, aos 49 anos, criou um império que crê que durará para sempre.
و الآن بعُمرِ التاسعة و الأربعين, أنشأَ إمبراطورية يعتقدُ بأنها ستدوم إلى الأيد.

O Rei de Inglaterra crê que as melhores lhe pertencem.
396)}و يعتقدُ ملكُ إنكلترا أن لهُ .الحق في أفضلها