"يعتقد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acha que é
• acha que ela
• pensa que ela
• julga que
• achava que
• pensa que é
• pensam que é
• é que é considerada a
• pessoas acham que é
• pensa que a

O psiquiatra que a está a tratar... não acha que é boa ideia.
الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

acha que é uma grande anedota porque se diz "pénis".
يعتقد أنها نكتة جيدة إذ يتسنى لكم قول: "قضيب"

O Director acha que ela já nos escapou demasiadas vezes.
المدير يعتقد أنها هربت من بين أصابعنا عدة مرات

Não mentimos um ao outro. Ele pensa que ela está morta.
دعه يعتقد أنها ميته بماذا سينفعه معرفة أمه ؟

Este ao ver sangue junto da saia, julga que a violaram.
يرى الأب الدم على تنورتها و يعتقد أنها تعرضت للاغتصاب.

achava que era a melhor coisa desde o pão às fatias.
يعتقد أنها أفضل شيء حدث بعد خبز الشرائح

O médico pensa que é hipotermia.
الطبيب يعتقد أنها حالة إنخفاض حاد فى الحراره

E quantas pessoas pensam que é o laranja?
و كم منكم يعتقد أنها البرتقالية؟

Qual é que é considerada a sophila mais velha?
أي صوفيلا يعتقد أنها الأقدم؟

Levantem as mãos: quantas pessoas acham que é o cinza?
تصويت: كم منكم يعتقد أنها الرمادية؟

Descobrimos o tipo, vemos se ele acha que é real ou se é uma partida.
ونعثر على هذا الشخص لمعرفة ما إذا كان يعتقد أنها حقيقة او مجرد مزاح

Preto, dois jogos atrás. Ele acha que é um suicídio.
إنه يلعب دفاع بنوني ومتأخر بمبارتين إنه يعتقد أنها محاولة إنتحار

Ele acha que é uma universidade melhor, por ser privada.
يعتقد أنها مدرس أفضل ، لأنها خاصة

Porque o psiquiatra que a está a tratar... não acha que é boa ideia.
...لأن الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Alguns representantes da casa branca acha que é uma boa ideia.
البيت الابيض يعتقد أنها فكرة جيدة

Ele acha que ela falou contigo, o que pelos vistos aconteceu.
,إنه يعتقد أنها كانت تتحدث إليك من وراء ظهره وقد فعلت

Bem, nós sabemos que o Toby acha que ela se vai dar muito bem.
حسنا , نعلم أن توبي يعتقد أنها ستكون عظيمة

Ele pensa que ela morreu num acidente e continuará a pensar isso para o resto da vida.
يعتقد أنها ماتت بحادثة.. وسيستمر باعتقاد هذا بقية حياته

Ele pensa que ela está obcecada por ele e que a investigação dela tomou contornos pessoais.
يعتقد أنها مهووسة به أن تحقيقها أصبح شخصي بطريقة ما

A questão de acabar com o seu reinado é especialmente forte, dado que se julga que "A Tempestade" é a última peça de Shakespeare.
وسؤال إنهاء حكم أحدهم، سؤال جوهريّ باعتبار أنّ مسرحية "العاصفة" يعتقد أنها المسرحية الأخيرة لـ"شكسبير"

Perguntei ao meu pai se ele achava que ela estava possuída.
سألت أبي إذا كان يعتقد أنها مَمسوسة

Porque a abelha pensa que é ela que domina, que reina, mas nós sabemos mais do que ela.
لأن النحلة بالتأكيد تعتقد أو يعتقد أنها في السيادة و --- لكن نحن نعرف أكثر

Todos pensam que é uma piada... e infelizmente, não é.
الكل يعتقد أنها مزحة لكنها ليست كذلك

OK. Quantas pessoas acham que é o verde?
كم منكم يعتقد أنها الخضراء؟

Ele até pensa que a ideia foi dele.
في واقع الأمر هو يعتقد أنها كانت فكرته