"يعتقلوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prendê-lo
• o prenderam

E eu acho que deviam prendê-lo. Ele precisa ser preso. Ele matou-a.
وأظنّ أنهم يجب أن يعتقلوه لابد وأن يتعقلوه

É apenas mais uma prova, e eu acho que deveriam prendê-lo.
هذا دليل آخر وأعتقد أنهم يجب أن يعتقلوه

Deveriam prendê-lo por incêndio voluntário.
يجب أن يعتقلوه بتهمة الحرق المتعمد

Mas eu sabia que, se o prenderam, ele ainda teria os recursos para vir atras de mim.
ولكنني كنتُ أعلم إنه بعد أن يعتقلوه سيرسل رجاله لقتلي

- Sim, porque eu fui à Polícia. - Não o prenderam?
لأنني ذهبت إلى الشرطة - ولم يعتقلوه ؟

Deviam era prendê-lo.
ينبغي عليهم أن يعتقلوه

Cadeia? Nunca chegaram a prendê-lo.
، إنهم لم يعتقلوه حتى

Sam, sê o grande advogado que a Maxine está sempre a dizer que és e faz com que a polícia nos dê 48 horas antes de prendê-lo, enquanto nós analisamos a faca convenientemente reaparecida.
يا (سام)، اذهب وتصرف (كمحامٍ عظيم كما تقول عنك (ماكسين واجعل رجال الشرطة يمنحونا ثمان وأربعين ساعة كاملة قبل أن يعتقلوه بينما نبحث في أمر السكين التي ظهرت على نحو ملائم

Porque é que não o prenderam?
لماذا لم يعتقلوه ؟

mas nunca o prenderam.
لكنهم لم يعتقلوه