"يعتمدون عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contam contigo
• contar contigo
• dependem de ti
• dependem de si
• depender
• estão a contar

Mas as pessoas deste quartel contam contigo.
الأشخاص الذين في هذه الإطفائيّة يعتمدون عليك.

- Eles contam contigo nos bilhetes.
لكنهم يعتمدون عليك في أخذ التذاكر

O Will e a Mackenzie estão a contar contigo?
هل "ويل" و "ماكنزي" يعتمدون عليك في هذا؟

E estão a contar contigo para ficares firme nesta ilha, até que chegue a hora certa.
وجميعهم يعتمدون عليك بأن تتمسك جيداً بهذه الجزيرة. حتى يحين الوقت المراد.

Pensa nas pessoas que ainda estão aqui, e que dependem de ti.
فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

Krusty, e os miúdos que dependem de ti para lhes animar as tardes?
ماذا عن الأطفال الذين يعتمدون عليك لترفيههم بوقت العصيرة؟

Harold, as pessoas com quem vive dependem de si.
هارولد هؤلاء الناس الذين تعيش معهم إنهم يعتمدون عليك

- Porquê? Estás animado quando os rapazes estão a depender disso.
جميعكم تشتعلون عندما هؤلاء الرجال يعتمدون عليك أن تكون.

Estas pessoas contam contigo. Confiam em ti.
هؤلاء الناس يعتمدون عليك إنهم يثقون بك

Perfeitamente, jovem feiticeiro, mas compreende tu isto... se morresses, porias em perigo a vida de todos os que contam contigo.
أفهم ذلك كله، ايها الساحرالصغير ولكنإفهمهذا... لو أنك مت فأنت ستخاطر بأرواح كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك

Mas as pessoas deste quartel contam contigo.
لكن الأشخاص في هذا المركز يعتمدون عليك.

Há muitas pessoas lá, o seu povo, pessoas que contam contigo, contam connosco.
...إنها مليئة بالمواطنين شعبك، شعب يعتمدون عليك وعلينا

É por uma boa causa, as tuas amigas estão a contar contigo e eu doei metade do dinheiro do fundo de desemprego do ano passado.
انها لسبب وجيه أصدقاء يعتمدون عليك وتعهدت نصف من نسبة البطالة السنة الماضية

Consegue mesmo interferir na concentração de uma pessoa mas tudo isso significa que há muita gente a contar contigo.
فإنه يمكن الحصول على حقا في طريق تركيز الرجل، ولكن كل ذلك يعني أن هناك الكثير من الناس يعتمدون عليك.

Tens a casa cheia de pessoas aterrorizadas lá fora a contar contigo.
لديك منزل مليء بالاشخاص المذعورين يعتمدون عليك

Agora só estão a contar contigo para sábado.
الأن إنهم يعتمدون عليك يوم السبت

Há pessoas que dependem de ti.
الأن لديك الدافع الأخلاقي. الناس يعتمدون عليك

E quanto aos agentes que dependem de ti para olhares por eles?
اذًا، ماذا عن النشطاء الذين يعتمدون عليك لحماية ظهورهم

Pai, tens três bons homens que dependem de ti.
أبي , لديك هنا ثلاث رجال طيبين يعتمدون عليك

Achas que és melhor com pessoas que realmente confiam em si, que dependem de si, mas estás enganado,
أنت تعتقد أنك أفضل حالًا مع الناس الذين يثقون بك الذين يعتمدون عليك لكنك مخطأ

Parece-me que ainda existem pessoas honestas que dependem de si.
يبدو لي أنه هُناك أشخاص شُرفاء بالخارج هُناك ... يعتمدون عليك

Há muitas pessoas a depender de ti, tens de voltar comigo e dizer a verdade.
هناك الكثير من الاشخاص يعتمدون عليك يجب ان تعود معي وتقول الحقيقه