"يعتمد عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende de ti
• depende de si
• conta contigo
• depender de ti

Queres tê-la de volta, depende de ti e de nós.
هل تريد إستعادتها؟ الأمر يعتمد عليك وعلينا للقيام بذلك.

Portanto, eis a pergunta: Este é um sonho espetacular para chegar e capacitar um milhão de mulheres. Quanto do teu sucesso depende de ti, da força desta personalidade magnética?
لذلك سؤالي هو: إنه لحلم مذهل الوصول إلى تمكين مليون امرأة إلى أي مدى يعتمد عليك النجاح الحالي ما هي القوة التي تدفع هذه الشخصية المغناطيسية؟

Ele depende de ti e tu dele. Nunca se deixa um homem para trás.
هو يعتمد عليك وأنت تعتمد علية لاتترك رجلا خلفك

Isso depende de si, do seu progresso... e de quão rápido avança pelas fases do programa.
هذا يعتمد عليك ، عن التقدم المحرز الخاص بك ، ومدى سرعة لكم مقدما من خلال مراحل البرنامج.

Qualquer uma das duas depende de si.
فيما إن كنت سترحل، فهذا بأسره يعتمد عليك

Neste momento, ele conta contigo para o tirares disto, está bem?
وعليه فهو الان يعتمد عليك لخلاصه , حسنا ؟

Decidir em ter uma vida... ou não tê-la, depende de ti.
الان أختر ان تعيش او الا تعيش يعتمد عليك

Não sei se ouviste o que acabei de dizer, mas tudo depende de ti.
لا أعرف فعلاً إن كنت سمعت ما قتله؟ ولكن هذا كله يعتمد عليك.

E, no fim, tudo depende de ti.
وكل هذا يعتمد عليك أن تكون آلِهةً أم لا.

O trabalho que fazemos depende de ti e então vou autorizar isto.
أتفهم أن العمل الذي نقوم به يعتمد عليك لذا سوف أسمح بحدوث ذلك الأمر ، لكن فلتتفهم ذلك

És o braço direito do Odin Quincannon, ele depende de ti.
أنت مستشار أودين كوينكانون. إنه يعتمد عليك.

Mary, agora tudo depende de ti.
والأمر الان ماري يعتمد عليك كلياً

Bem, acho que isso depende de ti.
حسناً, أعتقد أن هذا يعتمد عليك أنت

Estamos todos assustados, mas a loja depende de ti.
كلنا خائفين ولكن المتجر يعتمد عليك

Não podes falhar, tudo depende de ti.
لاتفشل , كل شيء يعتمد عليك الأن

Viver o não viver depende de ti.
ان تعيشي او ألا تعيشي يعتمد عليك

depende de si, o processo é bastante básico.
هذا يعتمد عليك فالعملية بسيطةٌ للغاية

O exército americano depende de si, Lucy. Assim como o seu pai.
الجيش الأمريكي يعتمد عليك يا (لوسي) وكذلك أبوك

depende de si.
. كل شيء يعتمد عليك

Ele conta contigo para tudo.
فهو يعتمد عليك في كل شيء

Não... Alguém conta contigo.
لا , أحدهم يعتمد عليك

E quer fiquem curados ou sejam mortos pode apenas depender de ti.
وعما إذا كانوا يحصلون على الشفاء أو أنهم يتعرضون للقتل فأن هذا قد يعتمد عليك.