"يعثر عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrado
• o encontrou
• encontre
• encontrada
• encontrá-lo

Os kryptonianos não são exactamente pessoas que recebam bem, e se este tipo se livrou do seu S.O.S., talvez não queira ser encontrado.
لا يقوم الكريبتونيين بالضبط بنشر زربية الترحيب وإذا قام هذا الرجل بالتخلص من وسيلة إنقاده فقد لا يريد أن يعثر عليه

A verdade é que o Clark não quer ser encontrado.
الحقيقة هي أن كلارك لا يريد أن يعثر عليه أحد

O conforto inicial que a mãe e o pai sentiram, depressa se tornou na realização de que, na verdade, o Chris estava a tentar não ser encontrado.
اعطى هذا الامر لأهلنا راحة مقلقة ولحظة ادراك ان كريس يريد ان لا يعثر عليه احد

Eu sempre soube que Zack estava por aí... mas sabem, sorte a minha que este gajo, Logan, foi aquele que o encontrou.
ولكن ، أتعلمون ، إنه حظي فحسب بأن يكون هذا الفتى لوجان هو من يعثر عليه

A Polícia nunca o encontrou.
البوليس لم يعثر عليه ابدا

- Ele ainda está à procura, mas não há garantia de que ele a encontre antes que o avião aterre.
ماذا عن هذا التسجيل؟ لازال يبحث عنه ولكن ما من ضمان من أن يعثر عليه قبل هبوط الطائرة

encontrada apenas durante tempestades eléctricas, ela pode disparar correntes de fogo branco.
يعثر عليه في خلال العواصف الكهربائية وينشر نفث من البرق والنار

Desde que o imperador não o tenha encontrado, nós podemos ser os primeiros a encontrá-lo.
طالما أن الإمبراطور لم يجده يمكننا أن نكون أول من يعثر عليه

O problema é que se aquilo não quer ser encontrado... pode simplesmente desaparecer.
المشكلة هي إذا لم يرد أن يعثر عليه يمكن أن يختفي بشكل حرفي

Um feiticeiro tão poderoso assim, nunca irá ser encontrado ao procurar na cidade.
ساحر بمثل هذه القوة لن يعثر عليه بالبحث في المدينة

Mas o filho que o Paul Young tinha perdido... não tinha qualquer interesse em ser encontrado.
ولكن الابن الذي خسره بول يانغ ليس لديه اهتمام بأن يعثر عليه ترجمت بواسطة: بــلال بــن عــبدالله

O carro foi incendiado. Um dos filhos, de 9 anos, nunca foi encontrado.
عندهم أبن واحد عمره 9 سنوات لم يعثر عليه ابداً

Quem vem a Lost Woods é porque não quer ser encontrado.
مايحلّ المرء في منتجع الغابات الضائعة إلا إذا كان لايريد أن يعثر عليه أحد

- Ninguém jamais o encontrou.
لم يعثر عليه أحد من قبل

Por isso é que ninguém o encontrou.
لهذا السبب لم يعثر عليه أحد.

E ninguém nunca o encontrou.
ولم يعثر عليه أحد قط

Se ele não congelar até a morte antes que alguém o encontre.
إنْ لم يتجمد من البرد حتى الموت قبل أن يعثر عليه شخص ما

Ele procura alguma coisa, e eu... não quero que o encontre em si.
هو يبجث عن شيء و لا أريد أن يعثر عليه

Uma testemunha ocular que fará de tudo para não ser encontrada.
شاهد عيان سيقوم بما في وسعه لئلا يعثر عليه

Arma do crime nunca encontrada.
سلاح جريمة لم يعثر عليه

A melhor forma de descobrir o que é, é deixá-lo encontrá-lo.
قلتُ أنّ أفضل طريقة لمعرفة ذلك هو تركه يعثر عليه!

Se houver algo condenável, quero encontrá-lo antes que o mundo o faça.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم