"يعجبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostamos
• gostar
• adoramos
• gostarmos
• admiramos
• gostámos

Não gostamos que os gringos chateiem as nossas mulheres!
لا يعجبنا أيها الغريب أن تقوم بمضايقة نسائنا

gostamos de certas pessoas. Gostas de certas pessoas, certo?
يعجبنا أشخاصٌ بعينهم أنتِ يعجبك أشخاصٌ بعينهم ؟

gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

Mesmo que isso signifique perder o respeito de alguém que podes gostar.
حتى ولو عنى ذلك أن نفقد احترامنا لشخص اعتقدنا أنه يعجبنا

Nós adoramos quando os amigos do acusado tentam deitar o nosso trabalho para o lixo.
يعجبنا عندما يحاول أصدقاء المُتهمين بتخريب عملنا.

Para ajudar o Detective Deeks, teremos de verificar o caso. E se não gostarmos do que encontrarmos?
حسنا,لنقوم بذلك سيتوجب علينا ان نبحث في القضيه ماذا لو لم يعجبنا ما اكتشفناه؟

Agora, nós hoje vamos falar de pessoas que nós admiramos.
سنتكلم اليوم عمن يعجبنا من الناس

Ninguém pode partilhar até nos mostrarem que não estão a partilhar coisas de que não gostamos.
لا يمكنك المشاركة حتى ترينا أنك لا تشارك شيء لا يعجبنا.

Todo o divertimento contém uma leve sensação de perigo, algo que pode correr mal, mas gostamos, quando há proteção.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.

Não gostamos nada de ver como tratas os teus pretos.
ررأينا كيف تعاملون الزنجيون هنا ولا يعجبنا الامر

Obrigado, nós sabemos. Também gostamos de Phoebe, Sophie,
شكراً لك ، ماثيو ونحن ندرك ذلك يعجبنا أيضا فيبي وصوفي

Ambos sabemos o que se sente quando olhamos no espelho e não gostamos do que vemos.
فكلانا يعرف الشعور الذي ينتابنا عندما ننظر في المرآة ولا يعجبنا ما نراه

Bem, não vamos embora até encontrarmos uma peça que ambas gostamos.
حسناً، نحن لن نرحل من هنا قبل ان نجد شيئاً يعجبنا.

Ouve, Ray. Nós gostamos deste miúdo. Não o quero perder.
"راي" هذا الفتى يعجبنا و لا نود أن نفقده

Digamos o que fazemos. Temos uma chance de não gostar do que descobrirmos.
لنقل ذلك، هناك احتمال ألا يعجبنا ما اكتشفناه

Não nos agrada e também não vai gostar, mas temos um mandato de detenção por queixa de agressão.
لم يعجبنا هذا، ولن يعجبك ولكن معنا مذكرة للقبض عليك بتهمة الاعتداء

Não temos de gostar, mas tem de ser feito.
، لايجب أن يعجبنا الأمر . ولكن يجب أن نقوم به

É a "Alan-ice" inata dele que adoramos.
تواضعه الشديد هو ما يعجبنا

E se não gostarmos dos médicos, fazemos férias.
واذا لم يعجبنا الأطباء, سنذهب في عطلة.

Já alguma vez pensaste que é possível não gostarmos de passarmos os nossos dias numa ilha mediterrânea?
أعني هل فكرت بأن العيش في جزر "البحر المتوسط" لن يعجبنا ؟

E isso é o que admiramos em você.
وذلك ما يعجبنا جداً لديك

Não podemos impedi-la só porque não gostámos do discurso.
لا نستطيع طردها من الإنتخابات لأن خِطابها لم يعجبنا فحسب ... مجلس إتحاد الطلبة لا يعترف بهذا