"يعجبني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gosto disso
• gosto disto
• Gostei disso
• gostar
• me agrada
• Agrada-me
• Admiro isso

TBP: Não Gosto disso porque o governo vai acabar por gerir o programa.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Se não quer falar, tudo bem. É muito directo, Gosto disso.
لا اريد التكلم عن الامرُ، ذلك حسناً أنت مباشر جداً , يعجبني ذلك

Salvar a cidade? "Construtor Salva a Cidade. " Gosto disso!
أنقذ المدينة؟ رجل التنمية ينقذ المدينة يعجبني ذلك

gosto disto... tu e eu a darmo-nos bem.
نعم , يعجبني ذلك يعجبني ان يحصل بيني وبينك شيء

Não gosto disto, parece falso! Corta! Vamos parar!
لا يعجبني ذلك أبداً، إنّه غير واقعي توّقف..

Mas as tuas armas estão carregadas, e ninguém hesitou. Gostei disso.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

És grande em responsabilidade. Gosto disso. Mas há uma coisa que é ser-se demasiado madura.
أنتِ كبير لتتحمّلي مسئولية، يعجبني ذلك ولكن هناك شئ مثل البلوغ

Uma pessoa delicada. Gosto disso. Respeito.
إنها شخص لطيف أصيل يعجبني ذلك , و احترمه

E vocês os dois não disseram uma palavra. Gosto disso.
ولم تقولا ولا كلمة، يعجبني ذلك ، عينتكما

Se quiseres conduzir... -Temos que parar. Eu não Gosto disso.
توقفي , لا يعجبني ذلك لقد اقتربنا , بإمكاني الشعور به

Gosto disso. Vamos ver o que estão a falar de ti?
يعجبني ذلك, لنقرأ ماذا يقول الجميع عنك ؟

- Tu, para o bar. - Bar. Está bem, Gosto disso.
ــ أنت, الحانة ــ حانة, حسناً, يعجبني ذلك

Estamos a ser postos de parte, e não Gosto disso. Vamos ver-nos mais tarde?
إنه يتم ابقائنا خارج الحلقة لا يعجبني ذلك

Eu Gosto disso. Gosto muito disso... - Esta é a voz de um homem feliz.
يعجبني ذلك, يعجبني هذا كثيراً إنها إشارة تدل على رجل سعيد

É elegante, ainda que simples. gosto disto.
إنه جميل، ورغم ذلك مبهم، يعجبني ذلك

Não gosto disto. Não gosto nada disto.
لا يعجبني ذلك لا يعجبني إطلاقاً

Está bem. Não gosto disto, mas, está bem.
حسناً , لا يعجبني ذلك , ولكنني موافقة

Porque a vi como a destruidora que era e não Gostei disso.
لأنّي رأيت المدمّر الذي هي عليه ولم يعجبني ذلك

Se a este preço falhares, não vou gostar nada!
بهذه الأسعار ياشافت لا يمكنك الفشل؛ لن يعجبني ذلك

Enganas-te, há alturas que sou como tu e isso também não me agrada nada.
-أنتِ مخطئة .. فأنا في بعض الأحيان أكون مثلك تماما ولا يعجبني ذلك أيضا

Não importa... Agrada-me.
إنه ليس بالأمر الكبير يعجبني ذلك

Nunca receaste o que dá nas vistas. Admiro isso num homem.
أنت لا تخاف الوضوح أبداً يعجبني ذلك في الرجل