"يعرضوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ofereceram
• oferta
• oferecer
• ofereçam

Não se ofereceram para vos enviar a carga no próximo voo?
ماذا ؟ ألم يعرضوا وضعها فى رحلتهم الجوية التالية إلى "فلادلفيا"؟

Já te ofereceram um trabalho?
ألم يعرضوا عليكِ وظيفة حتى الأن؟

Se tivesse, como não tenho provas, tentaria relevar tudo, se não tivessem feito a oferta sobre a concessão.
وإن كانت موجودة فلا دليل لدي لكنت حاولت تقبل الأمر لو لم يعرضوا علي المال مقابل الأرض

Não, esse tal Ops-Felt Capital Group deve saber que consegue obter a maioria das acções, senão não lhe teria feito a oferta.
لا , مجموعة اوبستفلد يبدو انها واثقه من الحصول على اغلبية الحصص والا لم يعرضوا عليها هذا العرض

Temos que lhe oferecer vida para salvar a tua.
يجب أن يعرضوا عليه حياة أخرى لكي يتركك

Os Asgard têm que estar a oferecer algo em troca. É assim que funcionam as negociações.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Com tanta atenção da política no assunto, achas que há alguma forma de que lhe ofereçam algum tipo de clemência?
مع الكثير من الإنتباه لتلك السياسة المتواجدة هل تعتقدين أنهم قد يعرضوا أي نوع من الرأفة؟

Mas eles ainda não me ofereceram o emprego..
لكنهم لم يعرضوا عليّ الوظيفة لحد الآن

Já te ofereceram um trabalho?
ألم يعرضوا عليكى وظيفة حتى الأن؟

Nunca se ofereceram para nos ajudar, ou nunca disseram
لم يعرضوا مساعدتهم لنا ، أو أخبرونا

Nem ofereceram ajuda.
كما أنهم لم يعرضوا علينا المساعدة

Não lhe ofereceram o lugar de rei?
ألم يعرضوا عليك العرش؟

Ficou impressionado com esta oferta depois de apenas 3 meses?
‫لابد أنك أبهرت الحكومة حقاً ‫كي يعرضوا عليك المنصب بعد مُضي ثلاثة أشهر فحسب

Falei com o Hospital Providence esta manhã, e eles vão fazer-lhe uma oferta.
تكلمت مع مستشفى الولاية هذا الصباح وهم يريدون ان يعرضوا وظيفة لـِ (تارا)؟

- Não houve aviso ou oferta de prova. Se a Mna.
-لم يبلغونا بها، ولم يعرضوا دليلها .

A religiao diz que este seres sao benevolentes, mas nao conseguem oferecer aos seus seguidores a ascensao porque isso significaria que teriam de dividir o seu poder.
قال الدين بأن هذه الكائنات خيرة، لكنهم لا يستطيعون أن يعرضوا صعود أتباعهم لأن ذلك يعني انهم يريدون مشاركتهم في السلطة

Quanto achas que podem oferecer nesta vizinhança?
ياللهول، كم من الممكن أن يعرضوا في حي كهذا؟

Amanhã, no Senado, que me ofereçam as areias da Líbia... eu aceitarei.
غداً فى المجلس دعهم يعرضوا على رمال ... ليبيا" لتكون جزء من مملكتى" . وانا سأقبل بها ...