"يعرفان ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem o que
• que sabem

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

As únicas duas pessoas que sabem o que aconteceu naquela sala, estão mortas.
الشخصين فقط الذين يعرفان ما حدث بالضبط في الغرفة قد ماتوا

A minha preocupação não é essa. O Reid e a Prentiss sabem o que têm de fazer.
ذلك ليس همي الاولي ريد و برينتس يعرفان ما عليهما فعله

Estes tipos não sabem o que fazem.
هؤلاء الإثنين لا يعرفان ما الذي يقومان به

Quero dizer, os teus pais sabem o que se passa contigo?
هيا للتو بلغت الثالثة اقصد هل والديك حتى يعرفان ما يجري معك ؟

Só duas pessoas sabem o que aconteceu naquele cockpit e eu sou uma delas.
هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم ـ وأنا واحد منهما ـ ونحن نقدر وجهة نظرك

Os únicos que sabem o que aconteceu no clube somos nós os dois.
الوحيدان اللذان يعرفان ما حدث في النادي هما أنا وأنت.

Há duas pessoas que sabem o que aconteceu naquela noite.
شخصان يعرفان ما الذي حدث تلك الليلة

Eles não sabem o que eu faço da vida, meu irmão.
إنهما لا يعرفان ما هو عملي يا أخي

Porque sabem o que se passa lá fora.
لأنهما يعرفان ما يحدث بالخارج.

As únicas pessoas que sabem o que há entre eu e Mark, sou eu e Mark.
الوحيدان اللذان يعرفان ما يجري (بيني و بين (مارك (هما أنا و (مارك

- Que queres dizer? O Tom e o Howard sabem o que estão a fazer.
(توم) و(هاورد) يعرفان ما يفعلانه، أنهما بخير.

Somos as únicas duas pessoas neste planeta que sabem como era ser o filho dele.
نحن الشخصان الوحيدان في الكوكب اللذان يعرفان ما معنى أن تكون أبناء لذلك الرجل