"يعرفه الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que todos sabem
• toda a gente sabe

Seria deveras mau jornalista se não soubesse o que todos sabem.
سأكون افقر رجل صحفي بالفعل اذا لم اعلم ما يعرفه الجميع

Se há algo que todos sabem sobre o Michael Westen, é que quer o emprego de volta.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

É a primeira coisa que todos sabem acerca do Kyle LoBianco!
هذا أوّل شيء يعرفه الجميع ! (عن (كايل لوبيانكو

Este é o tipo de coisa que toda a gente sabe, mas ninguém diz.
هذا الأمر الذي يعرفه الجميع ولا أحد يقوله

Parecerá parvo se continuarmos a negar algo de que já toda a gente sabe.
سنبدو كالحمقى إن استمرينا بإنكار ما يعرفه الجميع.

Daliyah? - Sei o que todos sabem.
أعرف ما يعرفه الجميع

Eu digo-te o que todos sabem, Louis.
سأخبرك ما يعرفه الجميع, (لويس)

E eu confio mais nos olhos de um homem honesto do que no que toda a gente sabe.
وأنا أثق بعينيّ رجل صادق أكثر مما أثق بما يعرفه الجميع

Mr. P, juro que só disse à Polícia o que toda a gente sabe.
سيد (بي) ، أقسم أني أخبرتهم ما يعرفه الجميع

Unidade de Narcóticos, o que toda a gente sabe.
قسم المخدرات ما يعرفه الجميع