"يعرفوننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecem-me
• me conhecem

Eu conheço estes homens, Monsieur le President, e eles conhecem-me.
أنا أعرف هؤلاء الرجال وهم يعرفوننى يا سيادة الرئيس

Eles conhecem-me. Não me vão fazer nada. -Vamos, Les!
أنهم يعرفوننى سوف لا يفعلون معى أى شئ

Ao menos no Campus sou alguém... as pessoas conhecem-me.
على الأقل فى الجامعة، فأنا شخص ما، الناس يعرفوننى

Os meus fãs conhecem-me como "Sweetfeet".
إجلس "معجبينى يعرفوننى بإسم "ذو الأقدام الجميلة

Todos me conhecem. Têm livros, coleccionam artigos de jornal.
كلهم يعرفوننى , يدخلون المكتبات ويجمعون مقاطع الفيديو

- Esta é uma área interdita. - Eles conhecem-me.
هذة منطقة مؤمنة هم يعرفوننى

Bom, os meus pais conhecem-me.
حسناْ ، ابى وامى يعرفوننى

conhecem-me lá como Elva McDuff.
يعرفوننى هناك بـ (إلفا مكدوف)

Todos os guardas me conhecem, portanto ninguém toma muito cuidado.
كل الحراس يعرفوننى الآن لذلك لا احد يطلع بتفحص

Habitualmente e, aqueles que me conhecem ou que estiveram casados comigo podem confirmar a minha palavra não significa muito.
عادتا, للذين يعرفوننى والذين تزوجتهم يمكنهم أن يؤكدوا ذلك

Como é que convenço as pessoas que não me conhecem de que um inimigo em que não acreditam vem para os matar a todos?
كيف أقنع أناساً لا يعرفوننى أن عدواً لا يؤمنون بوجوده قادم ليقتلهم جميعاً؟