"يعرفونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conhecem
• conhece
• sabem
• conheciam
• conheçam
• conhece-me
• conhecessem
• conhecido
• Eles conhecem-me
• pessoas conhecem-me

Os que não me conhecem terão uma grande e lixada surpresa.
والذي لا يعرفونني سيتفاجؤون مفاجأة لعينة كبرى

E os que já me conhecem... preparem-se para o pior momento da vida que conseguirão recordar.
والذين يعرفونني سيواجهون أوقاتاً أكثر رعباً بكثير مما يتذكرونه

Muitos dizem que me conhecem dos velhos tempos.
الكثير من الناس، يقولون انهم يعرفونني منذ زمن

Quem me conhece sabe como sou apaixonado pela abertura da fronteira espacial.
لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء

Na verdade não me dou muito bem com alcunhas de gajos que mal me conhecem.
بالواقع، لست تواقاً إلى تبادل الكنيات مع الرجال الذين بالكاد يعرفونني.

As pessoas que me conhecem, vêem-me como um preguiçoso, tratam-me como um preguiçoso.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

Já me conhecem, a mim e ao meu Mercedes dourado.
إنهم يعرفونني ويعرفون عربتي المرسيدس الذهبية

Mas aqueles que me conhecem também sabem que eu nunca aceito a derrota.
ولكن هؤلاء الذين يعرفونني . يعرفون أنني لا أقبل الهزيمة

Essa cidade, esse hotel está cheio de pessoas que me conhecem.
هذه البلده وهذا الفندق ملئ بالأشخاص الذين يعرفونني

É o que o meu pessoal me chama, sabe, as pessoas que me conhecem
هذا ما يناديني به الأشخاص الذين يعرفونني

Bem, já me conhecem como uma recém-casada bêbeda.
انهم يعرفونني مسبقاً أنني الثملاء المتزوجة حديثاً

Para aqueles que não me conhecem, chamo-me Mitch Planko.
لأولئك الذين لا يعرفونني أنا ميتش بلانكو

Eles não me conhecem e do Partido já recebi outra missão.
إنهم لا يعرفونني ، و الحزب أوكلني بمهمة أخرى

Mas os verdadeiros padres não me conhecem como tu.
لكن القسيسين الحقيقيين لا يعرفونني مثلك.

Não me agrada a ideia de ter alguém a tocar-me que não me conhece e que não quer dormir comigo.
لا أريد أن يلمسني أناس لا يعرفونني ولا يريدون معاشرتي

Desculpem o atraso. Quem me conhece sabe que não foi por desrespeito.
اسف لتاخيري من يعرفونني يعرفون انني لم ارد عدم احترام

Antes de apanhar pneumonia, o meu discurso tinha vindo a deteriorar-se, de modo que apenas as pessoas que me conheciam bem, conseguiam compreender-me.
قبل اصابتي بالإلتهاب الرئوي وجدت صعوبة كبيرة فى نطق الكلام لذلك قليل ممن يعرفونني جيداً

A mim talvez não me conheçam tão bem.
ربما لا يعرفونني تماماً

conhece-me. Eles... sinceramente não conhece-me, mais.
وهم لا يعرفون من أكون لم يعرفونني بعد الأن.

Olhando para todas essas pessoas, senti como se não me conhecessem.
لقد كنت اقف هناك و انظر الى جميع الناس, , و شعرت بأنهم لا يعرفونني.

Sou conhecido pelo meu primeiro nome em 1 4 estados.
حسنا، هل تعرفين أن الناس في 14 ولاية يعرفونني باسمي الأول؟

E Eles conhecem-me! Um policia novato não durava um mês.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

- As pessoas conhecem-me.
الاشخاص يعرفونني