"يعرفون ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem o que
• sabem do que
• saibam o que

Eles não sabem o que estão curando, mesmo quando conseguem.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

Vocês são os únicos que sabem o que, realmente, se passa aqui.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Como sabem o que Waengongi diz?
وكيف يعرفون ما الذي قاله واينغونغي

Porque há pessoas a opinarem sobre a guerra que não sabem do que falam.
لأن لدي أناس من حولي ذوي آراء عن الحرب و هم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه بحق الجحيم

Não sabem do que as pessoas são capazes, percebes?
لا يعرفون ما الذي الناس قادرون على فعله , اتفهمني؟

Isto é bastante original, mas temo que os juízes não saibam o que fazer com aquela sequência, Elfi.
إنه شيء مبتكر و لكنني أعتقد أن الحكام لا يعرفون ما الذي سيفعلونه بهذا الأداء

- Acho que não sabem o que se passa. - E tu, o que achas?
لا أظنّهم يعرفون ما الذي يجري - ماذا تظن ؟

Eles não sabem o que querem.
لا يعرفون ما الذي يريدونه.

Não sabem o que devem procurar.
لا يعرفون ما الذي يبحثون عنه.

Eles sabem o que querem.
هم يعرفون ما الذي يريدونه

Eles sabem o que está em jogo.
يعرفون ما الذي على المحك

Eles sabem o que se passa?
هل يعرفون ما الذي يحدث؟

Não lhe dês ouvidos. Não sabem do que o Scorpion é capaz.
لا تستمع إليهم، لا يعرفون ما الذي يستطيع فريق (سكوربيون) فعله.

Eles não sabem do que falam.
انهم لا يعرفون ما الذي يتحدثون عنه . -جو .

Três minutos vão dar-nos tempo suficiente, para sairmos daqui... antes que os Kroloteanos saibam o que os atingiu.
محفزات 3 دقائق ستعطينا الكثير من الوقت للخروج قبل الكرولوتينز يعرفون ما الذي ضربهم