"يعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que
• sabia que
• sabemos que
• saber que
• sabem que
• que ele
• ele sabe

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

Bem, parece-me que o motivo para o seu marido não mudar é por que ele sabe que tem um belo negócio consigo.
حسناً، يبدو لي إن السبب في كون زوجكِ لن يتغير لانه يعرف أنه حصل على شيء عظيم حين أصبح معكِ

Deus sabe que podemos fazer-vos qualquer coisa.
إن الله يعرف أنه بإمكاننا أن نفعل لك أي شيء من أي نوع.

Principalmente, sabia que detestava medicina porque ver sangue o punha doente pelo que tinha que ter uma carreira alternativa.
كان يعرف أنه يكره الطب ﻷن منظر الدم كان يؤذيه لذلك أراد أن يكون له وظيفة مغايرة

Já tinha roubado os títulos do banco, mas sabia que só dariam pela sua falta na quinta à tarde.
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة

sabemos que esta é a Sétima Sinfonia de Beethoven. sabem que ele estava surdo ou quase totalmente surdo
الكثير منكم يعرف أنه كان أصما , أو أصم بالكامل, عندما ألّف هذه المقطوعة.

Precisa saber que ficará com alguém que o irá proteger.
يحتاج أن يعرف أنه سيكون مع شخص ما سيحيمه

Um sujeito imoral é aquele que sabe que está fazendo mal, mas continua fazendo.
هو رجل يعرف أنه يفعل الخطأ لكنه يستمر بفعله فى كل الأحوال.

Ele sabe que é um caso para mim. É uma questão de tempo.
يعرف أنه عليّ تولي هذا النوع من القضايا,إنها مسألة وقت

Mas ele sabe que ganhe, perca ou empate, o barco é meu. Entende?
لكنه يعرف أنه في جميع الحالات، هذه سفينتي، مفهوم؟

Um bom cientista forense sabe que, para além da marca de sapato, tem de haver também o ponto de impacto do pé da parte de dentro do sapato.
أى طبيب شرعى يعرف أنه ليس فقط طبعة الحذاء لكن نقطة تأثير القدم من داخل الحذاء

Deus sabe que é perfeito e que nós não somos e que nunca o seremos, mas Ele espera que o sejamos.
الرب يعرف أنه كامل, ونحن لسنا كذلك. ولن نقدر على ذلك. لكنه يريد منا فعل ذلك.

Ou vai utilizá-la, ou não sabe que a tem.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Fugiu antes de reforçarmos o perímetro. Não sabia que tinha sido exposto.
خرج قبل أن نعزز النطاق غالباً لا يعرف أنه تعرض للفيروس

Era apenas um homem avariado que não sabia que estava avariado.
لقد كنت ببساطة شخصاً مكسوراً، ولم يكن يعرف أنه مكسور.

Ford sabia que se você quisesse Para governar em motorsport,
فورد يعرف أنه إذا أردت للحكم في رياضة السيارات،

sabemos que os pensamentos criam caminhos na nossa mente e no nosso cérebro.
جميعنا يعرف أنه عندما نشكّل الأفكار فأنها تصنع قنوات عميقة في أمخاخنا وأدمغتنا

Ambos sabemos que podemos atirar a essas pessoas um salva-vidas.
دوني كلانا يعرف أنه يمكننا إعطاؤهم الدواء الشافي

Isso é terrivel. O rapaz só quer saber que ele é amado.
ذلك تَهَرُّب ، الولد بحاجة أن يعرف أنه محبوب

Mas todos sabem que quando se diz que se precisa é porque se tem. Está bem, preciso de um bilhete.
كل شخص يعرف أنه عندما تقول أنك تحتاج تذاكر هذا يعني أنه لديك تذاكر

Não pode ser fácil a um pai falar com o filho sabendo muito bem que ele não responderá.
لا يمكن أن يكون سهلاً على أب أن يتحدث مع إبن يعرف أنه لن يرد عليه