"يعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que ela
• sabemos que ela
• saber que ela
• sabia que ela
• sabem que ela
• soubesse que ela estava

Esta rapariga não tem família. Ninguém sabe que ela trabalhava aqui.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Mesmo que corra bem, ambos sabemos que ela não voltará a falar bem.
حتىلونجحت, كلانا يعرف أنها لن تتحدث كما كانت

Por falar nisso, sabemos que ela não vai limpar essa trapalhada tão cedo.
من الذي يتكلم، كلانا يعرف أنها ليست ستعمل تنظيف هذه الفوضى تصل في أي وقت قريب.

Tem de saber que ela chegou a algum lado.
يريد أن يعرف أنها وصلت إلى مكان ما

Ele sabia que ela não o queria. Ela disse-lhe. Ele sabia disso.
لقد كان يعرف أنها لا تريده، وقد أخبرته بهذا، وهو يعرف

Alguns de vocês conheceram a minha mãe... e alguns sabem que ela foi morta aqui em frente há uma semana.
البعض منكم يعرف أمى والبعض منكم يعرف أنها قتلت منذ أسبوع عبر الشارع

E nunca deixou que ninguém soubesse que ela estava doente, sabes.
ولم تسمح لأحد بأن يعرف أنها مريضة

Quem perceber alguma coisa de Medicina sabe que ela não pode ir de avião, tem de ir de carro.
أي شخص يعرف أي شيء عن الطب يعرف أنها لا تستطيع الطيران.

Ela está num lar e eu sou a única pessoa que sabe que ela está doente.
, هي في دار ضيافة و أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أنها مريضة

Ele não sabe que ela está morta, e se descobre, não haverá dinheiro no mundo que o faça falar.
هذا يعني أنه لا يعرف أنها ميتة و إن اكتشف فلن يكن ثمة مال كافٍ في العالم يجعله يتحدث

Porque agora Koslov sabe que ela foi falar com a polícia.
لأن الآن،كوسلوف يعرف أنها تعمل مع الشرطة

Ele sabe que ela precisa de praticar.
إنه يعرف أنها تحتاج إلى ممارسة.

- O suicídio também não parecia. Mas ambos sabemos que ela se matou.
ولا الإنتحار لكن كلانا يعرف أنها فعلت

Nós sabemos que ela não é... - "outras pessoas".
كلانا يعرف أنها ليست من الأخرين

Ambos sabemos que ela não é quem tu queres, por isso...
كلانا يعرف أنها ليست التيتريدها،لذا..

O Oenomaus não pode saber que ela foi à tua cela.
(أونيمس) لايجب أن يعرف أنها جاءت إلى مكانك.

Alguns devem saber que ela tem andado meio adoentada. Ela é do Texas.
"بعضكم يعرف أنها مريضة بعض الشيء (إنها من (تكساس"

Achas que na época ele sabia que ela estava viva?
هل تعتقد بانه يعرف أنها مازالت على قيد الحياة

Ele sabia que ela era prostituta?
هل المحافظ كان يعرفها؟ و هل كان يعرف أنها عاهرة؟

O tempo todo, todos sabem que ela é cristã.
طوال الوقت الجميع يعرف أنها مسيحية

- Todos sabem que ela me adorava?
-الجميع يعرف أنها تحبني؟