"يعرف الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber agora
• agora sabe
• agora souber
• hoje a
• sabe agora

Não, eu preciso de saber agora que posso confiar em vocês.
لا، أنا من يجب أن يعرف الآن أنّ بإمكاني الوثوق بكم

Já não importa quem possa saber. Agora que tudo acabou.
لا يهم من يعرف الآن , فقد انتهى كل شئ

O furioso, irracional e violento Doug, que agora sabe que fomos nós que o sacrificámos?
دوغ القاسي ، الغاضب ،الغير عقلاني؟ من يعرف الآن أنه نحن الذين تركناه تحت الحافله

Esse som significa que o mundo agora sabe o que nós somos.
هذا الصوت يعني العالم يعرف الآن ما نحن عليه

E se agora souber, e ele não o matou, quando teve essa oportunidade, porque tinha planeado outra coisa?
ماذا لو كان يعرف الآن و لم يقتلك... حينما سنحت له الفرصة لأنه يخطط لأمرٍ آخر

Um trácio nómada do que é hoje a Bulgária, tinha prestado serviço no exército romano mas fora preso por deserção.
تراقي بدوي جاء من ما يعرف الآن ببلغاريا، كان قد خدم في الجيش الروماني ولكن تم سجنه بتهمة الفرار.

Agora, é uma druida residente da tribo dos Venetos, numa pequena aldeia rural perto da costa ocidental da Gália, no que é hoje a França.
هي الآن كاهنة مقيمة لقبيلة فينتي في قرية زراعية صغيرة بالقرب من الساحل الغربي لغال فيما يعرف الآن بفرنسا.

Ninguém sabe agora.
لا أحد يعرف الآن.

-É melhor ele saber agora.
من الأفضل أن يعرف الآن

Que agora sabe que estamos aqui.
مَن يعرف الآن أننا هنا

Esta é Cirene, nas montanhas costeiras da Líbia, fundada pelos gregos em 700 a.C., um centro de estudo, E Timgad, que foi fundada no que é hoje a Argélia, pelos romanos no ano 100 d. C..
هذا هو سيرين على ساحل جبال ليبيا، التي أسسها اليونانيون، في 700 قبل الميلاد، كمركز للتعلم، وتيمجاد، التي تأسست فيما يعرف الآن بالجزائر من قبل الرومان في 100م.

- Não sabe agora.
انه لا يعرف الآن