"يعرف الطريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o caminho
• sabia o caminho
• sabe como chegar
• conhece o caminho

Nunca provei mel. Alguém sabe o caminho?
لم يسبق لى أبدا أن تذوقت العسل هل يوجد أحد يعرف الطريق ؟

Ele sabe o caminho.
. يمكنك الركوب معه إذا اردت . انه يعرف الطريق

Só o rapaz é que sabe o caminho!
اذهبوا ذاك الطفل فقط هو من يعرف الطريق إلى الخارج الآن

Pésinho sozinho sabia o caminho.
القدم الصغيرة بمفرده من يعرف الطريق

Porque vive com as Forças voadoras na terra de Pai Natal, e ninguém sabe como chegar.
لأنه يعيش مع الجيوش المحلقة في هضبة سانتا ولا أحد يعرف الطريق إلى هناك

O cocheiro conhece o caminho. Vai levá-la e trazê-la em segurança.
السائق يعرف الطريق وسيوصلك ويعود بك سالمة

Não na luz do dia com alguém que sabe o caminho, mas a noite e sozinhos?
ليس في وضح النهار مع شخص ما يعرف الطريق لكن في الليل لوحدهم؟

Imran Sahab. Ele é o único que sabe o caminho para a fronteira.
سيد " عمران " ، هو الوحيد الذي يعرف الطريق الى الحدود

- Alguém sabe o caminho até ao Chifre?
؟ هل أحد يعرف الطريق الى قرن تول؟

Apenas o Imperador sabe o caminho.
والإمبراطور وحده هو الذى يعرف الطريق

Alguém sabe o caminho para o quartel-general do General Weitzel?
هل منكم من يعرف الطريق الى مقرات الجنرال (وايتزل)؟

Só o Vegard sabe o caminho, e o caminho está coberto de neve.
(فيجارد) هو الوحيد الذي يعرف الطريق و الآثار غطاها الجليد

Ele sabe o caminho. É o único de nós que lá esteve.
230)}هو يعرف الطريق إنه الوحيد بيننا من كان هناك

O comboio era o único que sabia o caminho.
القطار هو الوحيد الذي يعرف الطريق

Havia um homem Que sabia o caminho
كان هناك رجل يعرف الطريق

-Com um piloto que sabia o caminho.
-اتيت مع طيار يعرف الطريق

Ou isto é uma bomba muito bem disfarçada ou alguém sabe como chegar ao teu coração.
او ان هذه قنبلة ببراعه مقنعة او ان هناك شخص يعرف الطريق لقلبك

O fato é péssimo, mas ele sabe como chegar ao Greene.
حسنا , تنكر سيء .لكنه يعرف الطريق الى كرين

Então, quem sabe como chegar ao Mundo Inferior?
إذاً، مـَن يعرف الطريق للعالم السفلي؟

Kitchener conhece o caminho e os poços. Avante, meus senhores.
كيتشنر يعرف الطريق و الابار تحركوا يا رجال

Para mim isso é saltar da frigideira para o fogo. Mas pelo menos o Russell conhece o caminho.
إنها مقلاة فوق النار لكن على الأقل روسيل يعرف الطريق

- Ele é o único que conhece o caminho.
-إنّه الوحيد الذي يعرف الطريق -لا يمكنه المواصلة