"يعرف انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe que
• sabemos que
• sabem que
• saber que

E ele sabe que te fica a caminho de Bakersfield.
بالاضافه الى انه يعرف انك في طريقك الى باكسفيلد

- O Tony não sabe que voltaste?
اقول توني الى الان ما يعرف انك رجعت.. ولا ؟

Bem, o Sr. Denkins sabe que estás a usar o pónei dele?
حسنا هل السيد دينكنز يعرف انك تستخدم مهره

Ambos sabemos que passas a maioria dos dias a ajudar empresas que já ganham fortunas a arranjar formas de arrecadar mais.
انت وانا كلانا يعرف انك تقضي اغلب ايامك تساعد الشركات ذلك صنع طن من النقود و السبيل لجمع المزيد

E eu que tenha vindo a minha casa. sabemos que dorme com o meu marido.
و انا لا اصدق انك جئت هنا و الكل يعرف انك تنامين مع زوجي

Posso falar contigo porque todos sabem que és obcecado por viagem no tempo.
يمكنني أن أتكلّم معك وانا آمنه، لأن كلّ شخص يعرف انك تهوّس سفر عبر الزمن إذاً؟

Terá de saber que vai fugir, mas não o motivo por que o faz.
ينبغى ان يعرف انك ذاهب ولن لايجب ان يعرف لماذا؟

É um homem que sabe que quando põe a... pissa de outro homem na boca fazem um pacto.
انه رجل يعرف انك عندما تمارس الرزيلة مع اخر فهذا عهد

Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

- Tu. Parece que não sou a única pessoa que sabe que foste tu que me mataste.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

Toda a gente sabe que tu consegues bater sem sentido nessa coisa, mas o verdadeiro poder está em aguentar.
الجميع يعرف, انك الفتى عديم الاحساس لكن في داخلك طاقه حقيقيه

Cheguei tarde demais. Aconteça o que acontecer, o Patrick sabe que o ama. Ele está no recobro.
باتريك يعرف انك تحبه انه في غرفة الأنعاش اصيب بنزيف في الدماغ

Claro, o lado negativo foi que quando uma criança cria uma ligação e sabe que gostamos dela incondicionalmente, já não nos receia.
اكيد، سلبيات ان يشعر الطفل انه مرتبط بك و يعرف انك تحبه حب غير مشروط، لن يخافوا منك.

Mais alguém sabe que fazes isso?
هل أحد أخر آخر يعرف انك تستيطع فعل ذلك ؟

Donnie, este homem veio aqui porque sabe que és uma garantia.
دوني , هذا الرجل جاء الى هنا . لأنه يعرف انك شيء مؤكد صحيح ؟

Acho que ele sabe que es estrangeiro. Esta a assustar-te.
اعتقد انه يعرف انك اجنبي ويحاول اخافتك

Lamento. Ambos sabemos que pertences ao Dexter.
أنا آسف, كلانا يعرف انك تنتمين إلى ديكستر

Anda lá, larga a merda da pistola. Ambos sabemos que não vais faze-lo.
هيا ، ابعد هذه البندقيه اللعينه عنها كلانا يعرف انك لن تفعل هذا

Ambos sabemos que você trabalha numa prisão de segurança máxima. 305 metros abaixo de Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Vá lá, todos sabem que fazes isto.
هيا, الجميع هنا يعرف انك تفعلين هذا الهراء

Tens o teu cinto. Todos sabem que és o campeão.
حصلت عالحزام الكل يعرف انك البطل

Este fulano não pode saber que estás connosco.
هذا الشخص لا يمكنه ان يعرف انك تعملينا معنا.