"يعرف بالضبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe exactamente
• sabe exatamente
• sabia exactamente
• sabe ao certo
• saber exactamente
• sabia perfeitamente
• que sabe
• sabe sempre o

O mundo sabe exactamente quem é a Resistência Crimson.
والعالم أجمع يعرف بالضبط من تكون المقاومة القرمزية

Ele sabe exactamente qual é o problema e ele sabe exactamente como lidar com ele e a dança neste comportamento de transição é que lhes permite reorientarem-se.
إنه يعرف بالضبط ماهي المشكلة، ويعرف بالضبط كيف يتعامل معها، والرقص هو سلوك التحول الذي يسمح لهم باعادة توجيه أنفسهم.

Aquele que conhece o seu propósito, sabe exatamente o seu caminho.
هو يعرف غرض حياته ثم يعرف بالضبط أين هو يذهب

É alguém que sabe exatamente o que ela quer, e só vai estar aqui o tempo suficiente para a consertar.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

E quem quer que fez a eliminação sabia exactamente o que estava a fazer.
ولمن لم تفعل يمسح يعرف بالضبط ما كانوا يفعلون.

Se me perguntares, quem o fez, sabia exactamente o que estava a fazer.
إذا سألتني , من قام بذلك كان يعرف بالضبط ماذا يفعل

- Pode representar o coração da peça, mas... ninguém sabe ao certo.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

Este indivíduo é muito doente e pode saber exactamente quem somos.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

Ali mesmo. Ele sabia perfeitamente como explorar as fraquezas do Governo.
كان يعرف بالضبط كيف إستغلال نقاط ضعف الحكومة

Tenho a estranha sensação que ele sabe exactamente o que estamos a fazer.
أتعرف , لدى شعور سيىء بأنة يعرف بالضبط ما نفعلة

Bem, o Montag sabe exactamente o que procuramos.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Ninguém sabe exactamente, estes são os unicos desenhos que eu vi.
ماذا يشبه؟ حسنا ، لا أحد يعرف بالضبط أعني ، هذه الاعتراضات البصرية فقط

Tenho uma adolescente em casa, que sabe exactamente como se sente.
لدي مراهق في المنزل يعرف بالضبط كيف تشعر

Olho para trás nesse cenário imaginário, e só me apetece agarrar em mim mesmo e dizer, "ouve este gajo ele sabe exatamente o que está a falar".
واتصور ذلك السيناريو اريد فقط ان امسك بنفسي واقول استمع الى هذا الشخص انه يعرف بالضبط ما يتحدث عنه

Mas Salif sabe exatamente como acalmar os seus animais desanimados.
و لكن صلف يعرف بالضبط كيف يهدئ من روع الحيوانات

Também é um excelente engenheiro, e é por isso que sabe exatamente como destruir prédios com incêndios.
وهو أيضاً مهندس عبقري بالهيكله ولهذا السبب يعرف بالضبط كيف يضرم النيران بالمباني

Ele sabia exactamente o que estava a fazer, quando se alistou.
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش

sabia exactamente o que estava a fazer, quando se inscreveu na formação de atiradores.
كان يعرف بالضبط ما يفعله و عندما دخل في قسم القناصه

Ele sabia exactamente o que dizer para me convencer.
يحل وظائفه يعرف بالضبط أي زر يضغط عليه

Falsos itinerários foram distribuídos. Ninguém sabe ao certo quando é que vão partir.
وتم توزيع مواعيد كاذبة، لا أحد يعرف بالضبط متى سيرحلون

- Ninguém sabe ao certo.
لا أحد يعرف بالضبط

Tenho a certeza que as intenções dele são puras, mas ele não parece saber exactamente no que se está a meter.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Ele sabia perfeitamente o que estava a fazer.
(جيل)، كان يعرف بالضبط ما يفعله

E agora estão nas mãos de alguém que sabe quem sou.
و هم الآن فى أيدى شخص يعرف بالضبط من أنا

Um verdadeiro condutor sabe sempre o que leva no seu carro.
السائق الحقيقي يعرف بالضبط ما يوجد في سيارته