"يعرف عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber quando
• sabe quando
• sabia quando

Um homem deseja saber quando está no precipício da sua própria morte?
ايرغب الرجل ? ان يعرف عندما يكون على مقربة من موته

Era suposto ser eu a saber quando alguém está a mentir.
أنا الشخص الذي يُفترض أن يعرف عندما يكذبون الناس

A tua mãe é sempre a primeira a saber quando alguém morre.
أمـــك دائما الشخص الأول من يعرف عندما يموت أحد ما،

Um artista de verdade sabe quando encontra o seu tema ideal.
الفنان الحقيقي يعرف عندما يجد موضوعه المثالي

Parece que ele sabe quando tive uma noite dura.
بطريقة ما هو دائماً يعرف عندما أمر بليلة صعبة

O agricultor não sabia quando a tinha visto pela primeira vez ou o que ela teria para ter-lhe chamado a atenção.
ذلك المزارع، لم يكن يعرف عندما رآهالأولمرة.. ما المميز فيها الذي جعلها تسرق نظره

Toda a gente sabia quando tinhas 8 anos.
الكل كان يعرف أنه عندما كنت في الثامنة الكل يعرف عندما يصلون الثامنة

E um amigo costuma saber quando o seu amigo está a sofrer.
-والصديق يعرف عندما يكون أصدقائه متضررين

Devia saber quando foi capturado.
ينبغي أن يعرف عندما يتم القبض عليه

Nunca se sabe quando estás perto, pois não?
لا أحد يعرف عندما تكوني قريبة، أليس كذلك؟

As pessoas dizem que o Governo sabe quando vão voltar.
يقولون الناس الحكومة يعرف عندما يعودون.

Ele não sabia quando falei contigo. Quero dizer...
هو لم يعرف عندما أخبرتك، أعني...