"يعطوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dão
• deram

Ainda dão esmola aos pobres depois da missa?
هل مازالوا يعطوا الفقراء اموالا في القداس ؟

Só a dão à mulher dele.
اظن انهم لن يعطوا محتوياتها لاحد سوي زوجته

Por que é que dão passes a pessoas dessas?
أين بإمكانهم أن يعطوا تصريح بالدخول لشخص مثل هذا؟

Não me deram a chave da sala dos professores à toa.
هم لم يعطوا إيمي تلك الجائزة من اجل لا شيء

Disseram que aceitariam a proposta, mas não deram indicações de quando ou que resposta será.
قالوا بأنهم سيأخذون عرضك تحت الإستشارة لكن لم يعطوا إشارةً لمتى وماذا ستكون الإجابة

Depois deram a todos um troféu, para não se sentirem mal?
ثم أضطروا أن يعطوا كل شخص كاس صغير لكي لا يشعروا بالحزن؟

As chinesas nem dão uma almofada aos filhos.
اللعنة، الأمهات الصينيات لا يعطوا وسادة لابنائهم حتى

Não dão às pessoas um local onde concentrarem a dor?
ألن يعطوا مكان للناس لتركيز حزنهم؟

Muito bons! dão alimentos, dinheiro, muito bons! Muito bons?
أنهم يعطوا الطعام والمال.

Os ricos dão sempre maus doces no Halloween.
الأغنياء دائماً ما يعطوا حلوى (هالوين) سيئة

Os donos não deram morada para encaminhamento.
المُلاّك لمْ يعطوا عنوان المُرسل.

Eles não deram uma margem?
لم يعطوا مدى للوقت؟

E agora deram ao Asriel todos os fundos que ele precisa.
والأن يعطوا(إسراييل) كل الدعم المالي الذي يحتاجه