| Como troca pela sua devolução, creio que vos dará o devido. | Open Subtitles | وبمقابل اعادته له اعتقدانه سوف يعطيكم ماهو ملككم |
| Não vos dará mais do que 40 anos. | Open Subtitles | لن يعطيكم أزيد من أربعون سنة |
| Não vos dará uma boleia, dar-vos-á um avião. | Open Subtitles | -لا يعطيكم توصيلة، بل طائرة |
| isso dá-nos uma ideia do tipo de migração e da sua velocidade. Isto são os táxis construídos pela Volkswagen. | TED | لذلك هذا يعطيكم فكرة عن انواع الهجرات وسرعتها هذه سيارات الأجرة يتم تصنيعها من قبل فوكس فاغن. |
| isso dá-nos a opção de removê-lo, mas não o remove automaticamente. | TED | يعطيكم خيار إزالتها، لكنه لا يزيلها بشكل تلقائي. |
| Isto dá-vos uma ideia das diferentes motivações e dedicações. | TED | وهذا يعطيكم انطباع عن مختلف الدوافع والاهتمامات. |
| Isso dá-vos uma ideia do rigor das condições atmosféricas junto do cume. | TED | وهذا يجب أن يعطيكم فكرة عن كيفية صعوبة الأُمور بالقرب من القمة |
| Mas dá-vos uma ideia de quão conservadora é a campanha do Dole. | Open Subtitles | لكن هذا يعطيكم فكرة عن مدى كون حملة "دول" محافظة. |
| dá-vos uma ideia. | Open Subtitles | هذا يعطيكم بعض الفكرة عما يحدث هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 