"يعطيني الحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dá-me o direito
• me dá o direito

Isso dá-me o direito de lhe fazer umas perguntas.
أن يعطيني الحق في أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

E a Constituição da Índia dá-me o direito de expressar o meu apelo neste tribunal.
للدفاع عن قضيتي في هذه المحكمة والدستور الهندي يعطيني الحق

A nave agora é minha. A tua invasão dá-me o direito de te vaporizar.
السفينة لي الآن تعدّيكِ يعطيني الحق لتبخيركِ

A 1ª Emenda dá-me o direito de gritar num cinema cheio.
لم؟ لماذا؟ التعديل الأول يعطيني الحق لأنتقد الـ(جوبيرز) في مسرح مزدحم

Quer dizer, o que me dá o direito de decidir o que você pode ou não ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

Mas isso não me dá o direito de fazer o que fiz.
لكنه لا يعطيني الحق لأفعل ما فعلت

A segunda emenda dá-me o direito...
-التعديل الثاني يعطيني الحق في أرداء وقتل ...

Isso torna-o cúmplice, e dá-me o direito de o mandar de volta para a Halawa.
(وهذا يعطيني الحق بإعادتك لسجن (هالاوا

- Isso também me dá o direito de apelar.
-وهذه يعطيني الحق في الإستئناف