"يعطي الأوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dá ordens
• manda
• dar ordens
• dá as ordens

Se alguém dá ordens, esse alguém sou eu.
لو أن هناك شخصاً ما يعطي الأوامر فسوف يكون ذلك الشخص هو أنا

Nunca mais, ouviu? Já combinámos que não dá ordens na minha nave.
كم مرة نتحدث عن من يعطي الأوامر على متن سفينتي

Ela agora ê que manda.
فهي الشخص الوحيد الذي يعطي الأوامر الآن.

Neste tipo de situação, tenho a certeza que o gajo do reactor nuclear geralmente é quem manda.
في هذا النوع من الحالات فأنا متأكد أن الشخص الذي بحوزته المفاعل النووي هو الذي يعطي الأوامر

Se não há liderança, não há ninguém a dar ordens.
لا قيادة تعني أنه لا أحد يعطي الأوامر

Ouviste-o dar ordens?
هل سمعتيه يعطي الأوامر ؟

Tradicionalmente, é o tipo com a arma que dá as ordens.
تقليديا، الرجل الذي يحمل السلاح هو من يعطي الأوامر.

Agora, eu não duraria muito tempo aqui se questionasse quem dá as ordens.
الآن .. سوف لن أعمر لفترة طويلة جدا هنا لو سألت من الذي يعطي الأوامر

Aqui quem dá ordens sou eu, lembras-te?
-أنا من يعطي الأوامر هنا,أتتذكر؟

- O meu pai está na segurança máxima, quem manda agora sou eu.
ابي تحت حراسة مشددة أنا من يعطي الأوامر

Estamos em Itália, quem manda aqui somos nós.
أنت في إيطاليا، نحن من يعطي الأوامر هنا!

Se o Malamadre não manda...
(ملمدري) هو الوحيد الذي يعطي الأوامر هنا...

O que está a dar ordens.
الذي يعطي الأوامر ؟

Estamos a tentar descobrir quem exactamente anda a dar ordens à Lucy e de onde.
حسنًا، نحن نحاول أن نكتشف من بالضبط يعطي الأوامر إلى (لوسي) ومن أين

Penso que precisa de se lembrar, quem dá as ordens por aqui.
على من يعطي الأوامر هنا 553 00:

Quem dá as ordens aqui?
من يعطي الأوامر هنا ؟

- O Capitão dá as ordens no navio.
القبطان هو من يعطي الأوامر